//Microsoft Developer Studio generated resource script.
//
#include "resource.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Polish resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PLK)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(1250)
#endif //_WIN32

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
BEGIN
    "resource.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
BEGIN
    "#define _AFX_NO_OLE_RESOURCES\r\n"
    "#define _AFX_NO_TRACKER_RESOURCES\r\n"
    "#define _AFX_NO_PROPERTY_RESOURCES\r\n"
    "\r\n"
    "#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PLK)\r\n"
    "#ifdef _WIN32\r\n"
    "LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT\r\n"
    "#pragma code_page(1250)\r\n"
    "#endif //_WIN32\r\n"
    "#include ""afxres.rc""          // Standardkomponenten\r\n"
    "#endif\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
//

IDR_MAINFRAME MENU PRELOAD DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "&Plik"
    BEGIN
        MENUITEM "Menedżer &stron",             ID_SITEMANAGER
        MENUITEM "Kopiuj odsyła&cz do Menedżera stron", ID_COPYTOSITEMANAGER
        MENUITEM "Połącz z &domyślną stroną",   ID_FILE_CONNECTTODEFAULTSITE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ponów połączenie",           ID_TOOLBAR_RECONNECT
        MENUITEM "&Rozłącz",                    ID_TOOLBAR_DISCONNECT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Wyjś&cie",                    ID_APP_EXIT
    END
    POPUP "&Edycja"
    BEGIN
        MENUITEM "&Ustawienia",                 ID_EDIT_SETTINGS
        MENUITEM "E&ksport ustawień",           ID_EDIT_EXPORTSETTINGS
        MENUITEM "&Import ustawień",            ID_EDIT_IMPORTSETTINGS
    END
    POPUP "&Transfer"
    BEGIN
        POPUP "&Rodzaj transferu"
        BEGIN
            MENUITEM "&ASCII",                      ID_TYPEMENU_ASCII
            MENUITEM "&Binarny",                    ID_TYPEMENU_BINARY
            MENUITEM "A&utodetekcja",               ID_TYPEMENU_DETECT
        END
        POPUP "Nadpisz &plik ustawień"
        BEGIN
            MENUITEM "Pyt&aj",                      ID_OVERWRITEMENU_ASK
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Nadpisz",                    ID_OVERWRITEMENU_OVERWRITE

            MENUITEM "Nadpisz, gdy &nowsze",        ID_OVERWRITEMENU_OVERWRITEIFNEWER

            MENUITEM "P&rzywróć",                   ID_OVERWRITEMENU_RESUME
            MENUITEM "Zmień &nazwę",                ID_OVERWRITEMENU_RENAME
            MENUITEM "Po&miń",                      ID_OVERWRITEMENU_SKIP
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Ręczny trans&fer...",         ID_MENU_TRANSFER_MANUALTRANSFER

    END
    POPUP "&Kolejka"
    BEGIN
        MENUITEM "&Wyślij",                     ID_MENU_QUEUE_PROCESSNOW
        MENUITEM "&Używaj wielu połączeń",      ID_MENU_QUEUE_USEMULTIPLE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Eksport...",                 ID_MENU_QUEUE_EXPORT
        MENUITEM "&Import...",                  ID_MENU_QUEUE_IMPORT
    END
    POPUP "&Serwer"
    BEGIN
        MENUITEM "Zmień &hasło",                ID_MENU_SERVER_CHANGEPASS
        MENUITEM "&Wpisz komendę FTP",          ID_MENU_SERVER_ENTERRAWCOMMAND

        MENUITEM "Kopiuj adres &URL do schowka", 
                                                ID_MENU_SERVER_COPYURLTOCLIPBOARD

    END
    POPUP "&Widok"
    BEGIN
        MENUITEM "&Odśwież",                    ID_TOOLBAR_REFRESH
        MENUITEM "Pokaż pliki &ukryte",         ID_MENU_VIEW_SHOWHIDDEN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Pasek na&rzędzi",             ID_VIEW_TOOLBAR
        MENUITEM "Pasek &stanu",                ID_VIEW_STATUS_BAR
        MENUITEM "Pasek szybkiego połą&czenia", ID_VIEW_QUICKCONNECT_BAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Drzewo &lokalne",             ID_SHOWTREE
        MENUITEM "&Drzewo serwera",             ID_SHOWREMOTETREE
        MENUITEM "Okno ko&munikatów",           ID_VIEW_MESSAGELOG
        MENUITEM "Ko&lejka transferu",          ID_SHOWQUEUE
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "Pliki l&okalnego komputera"
        BEGIN
            MENUITEM "&Szczegóły",                  ID_LOCALLISTSTYLE_REPORT
            MENUITEM "L&ista",                      ID_LOCALLISTSTYLE_LIST
            MENUITEM "Duż&e ikony",                 ID_LOCALLISTSTYLE_ICON
            MENUITEM "M&ałe ikony",                 ID_LOCALLISTSTYLE_SMALLICON

            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "Ro&zmiar pliku",              ID_VIEW_LOCALLISTVIEW_FILESIZE

            MENUITEM "&Typ",                        ID_VIEW_LOCALLISTVIEW_FILETYPE

            MENUITEM "Z&modyfikowany",              ID_VIEW_LOCALLISTVIEW_LASTMODIFIEDTIME

            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "Pokaż pasek &stanu",          ID_MENU_VIEW_LOCALLISTVIEW_STATUSBAR

            POPUP "S&ortuj według..."
            BEGIN
                MENUITEM "&Nazwy pliku",                ID_MENU_VIEW_LOCALLISTVIEW_SORTBY_FILENAME

                MENUITEM "&Rozmiaru pliku",             ID_MENU_VIEW_LOCALLISTVIEW_SORTBY_FILESIZE

                MENUITEM "&Typu pliku",                 ID_MENU_VIEW_LOCALLISTVIEW_SORTBY_FILETYPE

                MENUITEM "&Ostatniej modyfikacji",      ID_MENU_VIEW_LOCALLISTVIEW_SORTBY_LASTMODIFIED

                MENUITEM SEPARATOR
                MENUITEM "Ro&snąco",                    ID_MENU_VIEW_LOCALLISTVIEW_SORTBY_ASCENDING

                MENUITEM "&Malejąco",                   ID_MENU_VIEW_LOCALLISTVIEW_SORTBY_DESCENDING

            END
        END
        POPUP "Pliki na ser&werze"
        BEGIN
            MENUITEM "&Szczegóły",                  ID_REMOTELISTSTYLE_REPORT

            MENUITEM "L&ista",                      ID_REMOTELISTSTYLE_LIST
            MENUITEM "Duż&e ikony",                 ID_REMOTELISTSTYLE_ICON
            MENUITEM "M&ałe ikony",                 ID_REMOTELISTSTYLE_SMALLICON

            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "Ro&zmiar pliku",              ID_VIEW_REMOTELISTVIEW_FILESIZE

            MENUITEM "Filet&ype",                   ID_VIEW_REMOTELISTVIEW_FILETYPE

            MENUITEM "&Data",                       ID_VIEW_REMOTELISTVIEW_DATE

            MENUITEM "&Godzina",                    ID_VIEW_REMOTELISTVIEW_TIME

            MENUITEM "&Uprawnienia",                ID_VIEW_REMOTELISTVIEW_PERMISSIONS

            MENUITEM "Właściciel / G&rupa",         ID_VIEW_REMOTELISTVIEW_OWNERGROUP

            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "Pokaż pasek &stanu",          ID_MENU_VIEW_REMOTELISTVIEW_STATUSBAR

            POPUP "Sortuj &według..."
            BEGIN
                MENUITEM "&Nazwy pliku",                ID_MENU_VIEW_REMOTELISTVIEW_SORTBY_FILENAME

                MENUITEM "&Rozmiaru pliku",             ID_MENU_VIEW_REMOTELISTVIEW_SORTBY_FILESIZE

                MENUITEM "&Typu pliku",                 ID_MENU_VIEW_REMOTELISTVIEW_SORTBY_FILETYPE

                MENUITEM "&Daty / Czasu",               ID_MENU_VIEW_REMOTELISTVIEW_SORTBY_DATETIME

                MENUITEM SEPARATOR
                MENUITEM "Ro&snąco",                    ID_MENU_VIEW_REMOTELISTVIEW_SORTBY_ASCENDING

                MENUITEM "&Malejąco",                   ID_MENU_VIEW_REMOTELISTVIEW_SORTBY_DESCENDING

            END
        END
    END
    POPUP "P&omoc"
    BEGIN
        MENUITEM "&Spis treści...",             ID_HELPMENU_CONTENTS
        MENUITEM "&Znajdź...",                  ID_HELPMENU_SEARCH
        MENUITEM "Indeks...",                   ID_HELPMENU_INDEX
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&O programie FileZilla...",   ID_APP_ABOUT
    END
END

IDR_OUTPUTCONTEXT MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "Zawartość wyjściowa"
    BEGIN
        MENUITEM "Wpisz kom&endę...",           ID_OUTPUTCONTEXT_ENTERCOMMAND

        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Kopiuj do schowka",          ID_OUTPUTCONTEXT_COPYTOCLIPBOARD

        MENUITEM "&Usuń wszystko",              ID_OUTPUTCONTEXT_CLEARALL
    END
END

IDR_FTPCONTEXTMENU MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "Zawartość Ftp"
    BEGIN
        MENUITEM "&Pobierz",                    ID_FTPCONTEXT_DOWNLOAD
        MENUITEM "Dod&aj do kolejki",           ID_FTPCONTEXT_ADDTOQUEUE
        MENUITEM "Pobierz ja&ko...",            ID_FTPCONTEXT_DOWNLOADAS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Otwórz",                     ID_FTPCONTEXT_OPEN
        MENUITEM "&Widok / Edycja",             ID_FTPCONTEXT_VIEWEDIT
        MENUITEM "&Twórz katalog",              ID_FTPCONTEXT_CREATEDIR
        MENUITEM "&Usuń",                       ID_FTPCONTEXT_DELETE
        MENUITEM "Z&mień nazwę",                ID_FTPCONTEXT_RENAME
        MENUITEM "A&trybuty pliku...",          ID_FTPCONTEXT_ATTRIBUTES
    END
END

IDR_LOCALCONTEXTMENU MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "Zawartość lokalna"
    BEGIN
        MENUITEM "&Wyślij",                     ID_LOCALCONTEXT_UPLOAD
        MENUITEM "Dod&aj do kolejki",           ID_LOCALCONTEXT_ADDTOQUEUE
        MENUITEM "Wyślij ja&ko...",             ID_LOCALCONTEXT_UPLOADAS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Twórz katalog",              ID_LOCALCONTEXT_CREATEDIRECTORY

        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Otwórz",                     ID_LOCALCONTEXT_OPEN
        MENUITEM "&Widok / Edycja",             ID_LOCALCONTEXT_VIEWEDIT
        MENUITEM "&Usuń",                       ID_LOCALCONTEXT_DELETE
        MENUITEM "Z&mień nazwę",                ID_LOCALCONTEXT_RENAME
        MENUITEM "Właś&ciwości",                ID_LOCALCONTEXT_PROPERTIES
    END
END

IDR_QUEUECONTEXTMENU MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "Zawartość kolejki"
    BEGIN
        MENUITEM "&Wyślij",                     ID_QUEUECONTEXT_PROCESSQUEUE
        MENUITEM "&Usuń z kolejki",             ID_QUEUECONTEXT_REMOVEFROMQUEUE

        MENUITEM "Odśwież &status",             ID_QUEUECONTEXT_RESETSTATUS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Wstrzy&maj",                  ID_QUEUECONTEXT_PAUSE
        MENUITEM "&Przywróć",                   ID_QUEUECONTEXT_RESUME
        MENUITEM "&Anuluj",                     ID_QUEUECONTEXT_ABORT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "W gó&rę",                     ID_QUEUECONTEXT_MOVEUP
        MENUITEM "W &dół",                      ID_QUEUECONTEXT_MOVEDOWN
        MENUITEM "Na począ&tek",                ID_QUEUECONTEXT_MOVETOTOP
        MENUITEM "Na &koniec",                  ID_QUEUECONTEXT_MOVETOBOTTOM
    END
END

IDR_SITEMANAGER MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "&Plik"
    BEGIN
        MENUITEM "&Import",                     ID_SITEMANAGER_FILE_IMPORT
        POPUP "&Eksport..."
        BEGIN
            MENUITEM "jako lista &URL",             ID_SITEMANAGER_FILE_EXPORT_ASURLLIST

            MENUITEM "ze szczegóła&mi",             ID_SITEMANAGER_FILE_EXPORT_WITHALLDETAILS

        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Zapisz i &Wyjdź",             ID_SITEMANAGER_SAVEEXIT
    END
END

IDR_LOCALTREECONTEXTMENU MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "Zawartość drzewa lokalnego"
    BEGIN
        MENUITEM "&Wyślij",                     ID_LOCALTREECONTEXT_UPLOAD
        MENUITEM "Dod&aj do kolejki",           ID_LOCALTREECONTEXT_ADDTOQUEUE

        MENUITEM "Wyślij ja&ko...",             ID_LOCALTREECONTEXT_UPLOADAS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Usuń",                       ID_LOCALTREECONTEXT_DELETE
        MENUITEM "Zmień &nazwę",                ID_LOCALTREECONTEXT_RENAME
    END
END

IDR_SYSTRAY_MENU MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "POPUP"
    BEGIN
        MENUITEM "&Przywróć",                   ID_TRAY_RESTORE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Wyjś&cie",                    ID_TRAY_EXIT
    END
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//

IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 277, 107
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "O programie FileZilla"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON            20,IDC_FZICON,11,17,20,20
    LTEXT           "<version>",IDC_VERSION,40,10,119,8,SS_NOPREFIX
    LTEXT           "Copyright (C) 2001-2003",IDC_STATIC,40,25,119,8
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,220,7,50,14,WS_GROUP
    LTEXT           "Napisany przez:",IDC_STATIC,40,40,68,8
    LTEXT           "http://www.sourceforge.net/projects/filezilla",
                    IDC_HOMEPAGE,126,55,140,8
    LTEXT           "Tim Kosse",IDC_MAIL,126,40,34,8
    LTEXT           "Strona domowa:",IDC_STATIC,40,55,55,8
    LTEXT           "Przetłumaczony przez:",IDC_TRANSLATEDBY,40,70,78,8,NOT 
                    WS_VISIBLE
    LTEXT           "Piotr Murawski, Rafał Lampe (info@lomsel.com.pl)",
                    IDC_MAIL2,126,70,144,17,NOT WS_VISIBLE
    CONTROL         "",IDC_DONATE,"Static",SS_BITMAP,226,28,15,13
END

IDR_MAINFRAME DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 378, 16
STYLE DS_SETFOREGROUND | DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Adres:",IDC_SADDRESS,1,4,28,8
    EDITTEXT        IDC_HOST,34,2,71,12,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Użytkownik:",IDC_SUSER,109,4,40,8
    EDITTEXT        IDC_USER,151,2,40,12,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Hasło:",IDC_SPASS,194,3,21,8
    EDITTEXT        IDC_PASS,215,2,40,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Port:",IDC_SPORT,259,4,16,8
    EDITTEXT        IDC_PORT,278,2,25,12,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "&Szybko połącz",IDOK,314,1,64,14,BS_NOTIFY
END

IDD_OPTIONS_FTPPROXY DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 208
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Nazwa &hosta Firewall",IDC_STATIC,7,7,57,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT5,7,17,104,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
    LTEXT           "&Port",IDC_STATIC,113,7,14,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT6,113,17,24,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
    LTEXT           "&Użytkownik",IDC_STATIC,7,36,40,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT7,7,47,40,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
    LTEXT           "H&asło",IDC_STATIC,53,36,31,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT8,53,47,40,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | 
                    WS_DISABLED
    GROUPBOX        "Rodzaj &Firewall'a",IDC_STATIC,7,71,272,105
    CONTROL         "Brak",IDC_RADIO3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | 
                    WS_TABSTOP,17,81,33,10
    CONTROL         "SITE hostname",IDC_RADIO4,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
                    17,91,169,10
    CONTROL         "USER after logon",IDC_RADIO5,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,17,101,141,10
    CONTROL         "Proxy OPEN",IDC_RADIO6,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,17,
                    111,113,10
    CONTROL         "Transparent",IDC_RADIO7,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,17,
                    121,96,10
    CONTROL         "USER RemoteID@Remotehost",IDC_RADIO8,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,17,131,140,10
    CONTROL         "USER FireID@Remotehost",IDC_RADIO9,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,17,141,160,10
    CONTROL         "USER RemoteID@RemoteHost FireID",IDC_RADIO10,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,17,151,137,10
    CONTROL         "USER RemoteID@FireID@RemoteHost",IDC_RADIO11,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,17,162,143,10
END

IDD_ENTERSOMETHING DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 186, 63
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Tytuł"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,7,24,172,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "&OK",IDOK,36,42,50,14
    PUSHBUTTON      "&Anuluj",IDCANCEL,99,42,50,14
    LTEXT           "<text>",IDC_TEXT,7,7,172,16
END

IDD_OPTIONS_LANGUAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 208
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Proszę wybierz język jaki powinien używać program FileZilla:",
                    IDC_STATIC,7,7,192,8
    LISTBOX         IDC_LANGUAGELIST,7,21,154,153,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_OPTIONS_MISC DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 208
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Domyślny folder",IDC_STATIC,7,7,272,55
    CONTROL         "Pamiętaj ostatnio używany folde&r",
                    IDC_SELECTDEFAULTFOLDERTYPE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
                    WS_GROUP,13,18,171,10
    CONTROL         "Z&awsze używaj tego folderu jako domyślnego folderu:",
                    IDC_SELECTDEFAULTFOLDERTYPE2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
                    13,29,192,10
    EDITTEXT        IDC_DEFAULTFOLDER,24,41,160,14,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "&Otwórz menedżer strony podczas startu FileZilla",
                    IDC_SITEMANAGERONSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,13,77,222,10
    CONTROL         "Najpierw sortuj &foldery w menedżerze stron",
                    IDC_SITEMANAGERSORTFOLDERSFIRST,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,13,89,237,10
    CONTROL         "Domyślnie nie rozwijaj listy fold&erów",
                    IDC_SITEMANAGEREXPANDFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,13,101,211,10
    GROUPBOX        "Opcje menedżera stron",IDC_STATIC,7,66,272,49
END

IDD_CONNECTION4 DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 297, 208
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Proszę wybierz typ proxy:",IDC_STATIC,7,7,80,8
    CONTROL         "&bezpośrednie połączenie (bez proxy)",IDC_RADIO1,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,7,16,131,10
    CONTROL         "SOCKS&4 proxy",IDC_RADIO2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,
                    27,63,10
    CONTROL         "SOCKS4&A proxy",IDC_RADIO3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
                    7,38,67,10
    CONTROL         "SOCKS&5 proxy",IDC_RADIO4,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,
                    49,63,10
    CONTROL         "&HTTP 1.1 proxy",IDC_RADIO5,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
                    7,60,66,10
    GROUPBOX        "Szczegóły Proxy",IDC_STATIC,7,73,283,100
    LTEXT           "&Host:",IDC_STATIC,14,87,18,8
    EDITTEXT        IDC_PROXYHOST,56,83,178,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&Port:",IDC_STATIC,14,105,16,8
    EDITTEXT        IDC_PROXYPORT,56,102,178,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&Użytkownik:",IDC_STATIC,14,123,39,8
    EDITTEXT        IDC_PROXYUSER,56,120,178,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Ha&sło:",IDC_STATIC,14,141,34,8
    EDITTEXT        IDC_PROXYPASS,56,139,178,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "Jeżeli jest to konieczne pytaj o użytkownika/hasło dla proxy SOCKS5 / HTTP 1.1",
                    IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,158,
                    270,10
END

IDD_CHMOD DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 206, 195
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Zmiana atrybutów pliku"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Tekst",IDC_TEXT,7,7,192,19
    GROUPBOX        "Uprawnienia",IDC_STATIC,7,27,192,25
    CONTROL         "Od&czyt",IDC_OWNERREAD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,19,38,39,10
    CONTROL         "&Zapis",IDC_OWNERWRITE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,78,38,33,10
    CONTROL         "&Uruchamianie",IDC_OWNEREXECUTE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,131,39,58,10
    GROUPBOX        "Uprawnienia",IDC_STATIC,7,58,192,25
    CONTROL         "Odczy&t",IDC_GROUPREAD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,19,69,41,10
    CONTROL         "&Zap&is",IDC_GROUPWRITE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,78,69,33,10
    CONTROL         "Urucha&mianie",IDC_GROUPEXECUTE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,131,69,58,10
    GROUPBOX        "Uprawnienia",IDC_STATIC,7,89,192,25
    CONTROL         "&Odczyt",IDC_PUBLICREAD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,19,100,42,10
    CONTROL         "Zapi&s",IDC_PUBLICWRITE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,78,100,33,10
    CONTROL         "Uruchamia&nie",IDC_PUBLICEXECUTE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,131,100,58,10
    LTEXT           "Proszę zapamiętać, że nie wszystkie serwery interpretują tą komendę. Ta komenda jest głównie używana na serwerach UNIX.",
                    IDC_STATIC,7,145,192,24
    DEFPUSHBUTTON   "&OK",IDOK,31,174,50,14
    PUSHBUTTON      "&Anuluj",IDCANCEL,118,174,50,14
    CTEXT           "Wartość:",IDC_STATIC,7,122,31,8
    EDITTEXT        IDC_NUMERIC,41,118,40,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "(x = nie ten sam atrybut dla wszystkich zaznaczonych plików)",
                    IDC_STATIC,87,117,112,18
END

IDD_TRANSFERASDLG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 208, 106
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Transferuj jako..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Proszę podaj nazwę użytkownika i hasło dla konta, które powinno zostać użyte do transferu zaznaczonych plików i folderów.",
                    IDC_STATIC,7,7,194,23
    LTEXT           "&Użytkownik:",IDC_STATIC,57,35,41,8
    EDITTEXT        IDC_USER,103,31,56,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&Hasło:",IDC_STATIC,57,55,34,8
    EDITTEXT        IDC_PASS,103,52,56,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "&Transferuj teraz",IDC_TRANSFERNOW,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,75,70,65,10
    DEFPUSHBUTTON   "&OK",IDOK,46,85,50,14
    PUSHBUTTON      "&Anuluj",IDCANCEL,112,85,50,14
END

IDD_OPTIONS_TYPEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 208
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Domyślny rodzaj transferu",IDC_STATIC,7,7,272,49
    CONTROL         "A&utodetekcja",IDC_TYPEMODE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
                    WS_GROUP,16,20,58,10
    CONTROL         "A&SCII",IDC_TYPEMODE2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,30,
                    34,10
    CONTROL         "&Binarny",IDC_TYPEMODE3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,
                    40,35,10
    LTEXT           "Powinno się przełączyć te ustawienie na autodetekcję. Wówczas program FileZilla wybierze najlepszy rodzaj transferu oparty na rozszerzeniu pliku. Ten transfer będzie używany przy każdym starcie programu.",
                    IDC_STATIC,88,17,181,36
    GROUPBOX        "Pliki ASCII",IDC_STATIC,7,61,272,140,WS_GROUP
    LTEXT           "Jeżeli wybrano autodetekcję to FileZilla użyje transferu ASCII dla następujących rodzajów plików:",
                    IDC_STATIC,14,76,256,16
    LISTBOX         IDC_TYPELIST,13,98,87,95,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_TYPENAME,111,98,49,14,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Dodaj",IDC_TYPEADD,111,117,50,14
    PUSHBUTTON      "&Usuń",IDC_TYPEREMOVE,111,135,50,14
    LTEXT           "Jeżeli wpisano złe rodzaje plików to pliki te mogą ulec uszkodzeniu podczas transferu.",
                    IDC_STATIC,167,98,104,97
END

IDD_OPTIONS_GSSPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 300, 211
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "Włącz szyfrowanie K&erberos z GSS",IDC_USEGSS,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,130,10
    LISTBOX         IDC_SERVERLIST,14,66,108,129,LBS_SORT | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_GSSSERVERNAME,129,66,49,14,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Dodaj",IDC_SERVERADD,129,84,50,14
    PUSHBUTTON      "&Usuń",IDC_SERVERREMOVE,129,102,50,14
    LTEXT           "Należy mieć zainstalowany moduł Kerberos dla Windows (KfW). Jeżeli nie ma tego modułu to funkcja ta nie będzie działać. Z chwilą aktywowana tej funkcji program FileZilla użyje uwierzytelniania GSS i szyfrowania dla serwerów wymienionych w liście.",
                    IDC_STATIC,7,21,286,31
    GROUPBOX        "Dostępne serwery GSS",IDC_STATIC,7,55,286,149
    LTEXT           "Dla każdego serwera, którego adres kończy się ciągiem znaków zostanie użyty GSS. Proszę wpisywać tylko te serwery, które obsługują GSS.",
                    IDC_STATIC,184,65,102,49
    LTEXT           "Zanim zostanie użyty GSS wymagany jest ważny certyfikat Kerberos wersja 5",
                    IDC_STATIC,184,114,103,34
END

IDD_OPTIONS_FIREWALL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 208
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "Tryb pasyw&ny",IDC_OPTIONS_FIREWALL_PASV,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,106,272,10
    LTEXT           "Jeżeli chcesz się połączyć z serwerem ftp ale masz trudności z ustaleniem transferu pliku, to powinno się włączyć tryb pasywny.",
                    IDC_STATIC,7,88,272,17
    LTEXT           "Domyślnie FileZilla używa wszystkich dostępnych portów, aby ustalić połączenie i transmisję. Jeżeli chcesz, aby program FileZilla używał określnych portów proszę podaj poniżej zakres portów.",
                    IDC_STATIC,19,17,260,24
    CONTROL         "&Ogranicz lokalne porty używane przez FileZilla",
                    IDC_OPTIONS_FIREWALL_LIMITPORTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,7,7,272,10
    LTEXT           "Najniższy &dostępny port:",IDC_STATIC,19,45,84,8
    EDITTEXT        IDC_OPTIONS_FIREWALL_RANGELOW,108,42,40,14,
                    ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Naj&wyższy dostępny port:",IDC_STATIC,19,62,87,8
    EDITTEXT        IDC_OPTIONS_FIREWALL_RANGEHIGH,108,59,40,14,
                    ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "&Użyj następującego adresu IP dla transferu niepasywnego:",
                    IDC_OPTIONS_FIREWALL_USETRANSFERIP,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,125,202,10
    EDITTEXT        IDC_OPTIONS_FIREWALL_TRANSFERIP,214,123,60,14,
                    ES_AUTOHSCROLL
END

IDD_OPTIONS_LOCALVIEW DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 208
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Na tej stronie można skonfigurować wygląd lokalnej listy plików.",
                    IDC_STATIC,7,7,272,8
    CONTROL         "Z&awsze używaj następującej konfiguracji:",
                    IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_ALWAYS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
                    WS_GROUP,7,20,272,10
    LTEXT           "Domyślny styl &listy:",IDC_STATIC,19,35,66,8,NOT 
                    WS_GROUP
    COMBOBOX        IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_STYLE,92,34,72,76,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Widoczne kolumny dla listy szczegółowej:",IDC_STATIC,19,
                    49,260,8,NOT WS_GROUP
    CONTROL         "Ro&zmiar pliku",IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_SIZE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,28,61,57,10
    CONTROL         "&Typ pliku",IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_TYPE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,91,61,45,10
    CONTROL         "Czas &modyfikacji",IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_TIME,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,61,80,10
    CONTROL         "Zapamiętaj ostatnio użytą &konfigurację",
                    IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_REMEMBER,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,7,92,272,10
    LTEXT           "W tym przypadku można konfigurować wygląd poprzez menu",
                    IDC_STATIC,19,106,260,8
    CONTROL         "Pamiętaj szerokość kolumn w stylu sz&czegółowym",
                    IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_REMEMBERCOLUMNWIDTHS,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,228,10
    LTEXT           "Format rozmiaru pliku w stylu &szczegółowym:",
                    IDC_STATIC,7,146,153,8
    COMBOBOX        IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_SIZEFORMAT,165,144,72,76,
                    CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Pokaż pasek stanu z informacją o (zaznaczonyc&h) plikach",
                    IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_SHOWSTATUSBAR,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,19,76,260,10
    CONTROL         "Pamiętaj sortowani&e kolumn w stylu szczegółowym",
                    IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_REMEMBERCOLUMNSORT,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,131,239,10
    LTEXT           "Akcja po&dwójnego kliknięcia pliku:",IDC_STATIC,7,162,
                    114,8
    CONTROL         "Transferuj",IDC_OPTIONS_INTERFACE_LOCAL_DOUBLECLICK1,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,
                    175,49,10
    CONTROL         "Otwórz",IDC_OPTIONS_INTERFACE_LOCAL_DOUBLECLICK2,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,63,175,39,10
    CONTROL         "Add to queue",IDC_OPTIONS_INTERFACE_LOCAL_DOUBLECLICK3,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,105,175,59,10
END

IDD_OPTIONS_REMOTEVIEW DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 298, 220
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Na tej stronie można skonfigurować wygląd listy plików na serwerze.",
                    IDC_STATIC,7,7,284,8
    CONTROL         "Z&awsze używaj następującej konfiguracji:",
                    IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_ALWAYS,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,7,20,284,10
    LTEXT           "Domyślny styl &listy:",IDC_STATIC,19,35,69,8,NOT 
                    WS_GROUP
    COMBOBOX        IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_STYLE,93,34,72,76,
                    CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Widoczne kolumny dla listy szczegółowej:",IDC_STATIC,19,
                    49,184,8,NOT WS_GROUP
    CONTROL         "Ro&zmiar pliku",IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_SIZE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,28,61,56,10
    CONTROL         "Filet&ype",IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_FILETYPE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,88,61,40,10
    CONTROL         "&Data",IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_DATE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,61,31,10
    CONTROL         "Cz&as",IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_TIME,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,27,72,31,10
    CONTROL         "&Uprawnienia",IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_PERMISSIONS,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,88,72,51,10
    CONTROL         "&Właściciel/Grupa",IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_OWNERGROUP,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,72,72,10
    CONTROL         "Pokaż pasek stanu z informacją o (zaznaczonyc&h) plikach",
                    IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_SHOWSTATUSBAR,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,19,84,255,10
    CONTROL         "Zapamiętaj ostatnio użytą &konfigurację",
                    IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_REMEMBER,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,7,98,255,10
    LTEXT           "W tym przypadku można konfigurować wygląd poprzez menu",
                    IDC_STATIC,19,113,272,8
    CONTROL         "Pamiętaj szerokość kolumn w stylu sz&czegółowym",
                    IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_REMEMBERCOLUMNWIDTHS,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,126,263,10
    CONTROL         "Pamiętaj sortowanie kolu&mn w stylu szczegółowym",
                    IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_REMEMBERCOLUMNSORT,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,246,10
    LTEXT           "Format rozmiaru pliku w stylu &szczegółowym:",
                    IDC_STATIC,7,152,152,8
    COMBOBOX        IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_SIZEFORMAT,164,150,72,76,
                    CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Zawsze pokazuj pliki uk&ryte",
                    IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_ALWAYSSHOWHIDDEN,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,163,236,10
    LTEXT           "Uwaga, nie wszystkie serwery obsługuja tą funkcję. Jeżeli zostanie włączona ta opcja, to FileZilla nie będzie mógł wylistować plików na tych serwerach.",
                    IDC_STATIC,19,173,272,17
    LTEXT           "Akcja po&dwójnego kliknięcia pliku:",IDC_STATIC,7,196,
                    117,8
    CONTROL         "Transferuj",IDC_OPTIONS_INTERFACE_REMOTE_DOUBLECLICK1,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,129,
                    196,50,10
    CONTROL         "Otwórz",IDC_OPTIONS_INTERFACE_REMOTE_DOUBLECLICK2,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,185,196,39,10
    CONTROL         "Add to queue",IDC_OPTIONS_INTERFACE_REMOTE_DOUBLECLICK3,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,232,196,59,10
END

IDD_OPTIONS_DIRCACHE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 208
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Na tej stronie można skonfigurować bufor katalogu serwera",
                    IDC_STATIC,7,7,186,8
    CONTROL         "&Nie używaj bufora",IDC_OPTIONS_CACHE_USECACHE,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,7,18,197,10
    CONTROL         "&Użyj pamięć podręczną",IDC_OPTIONS_CACHE_USECACHE2,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,28,260,10
    LTEXT           "Maksymalny czas uruchomienia bufora katalogu:",
                    IDC_STATIC,7,44,197,8
    LTEXT           "&godz.,",IDC_STATIC,27,57,20,8
    EDITTEXT        IDC_OPTIONS_CACHE_HOURS,7,54,18,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&min.,",IDC_STATIC,69,57,27,8
    EDITTEXT        IDC_OPTIONS_CACHE_MINUTES,49,54,18,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&sek.",IDC_STATIC,118,57,28,8
    EDITTEXT        IDC_OPTIONS_CACHE_SECONDS,98,54,18,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Dostępne są różne typy buforowania (cache) katalogu.",
                    IDC_STATIC,7,114,209,8,NOT WS_VISIBLE
    CONTROL         "Czyść bufor po wyjściu z programu FileZilla",
                    IDC_OPTIONS_CACHE_CACHETYPE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
                    NOT WS_VISIBLE,7,124,272,10
    CONTROL         "Użyj stałego bufora",IDC_OPTIONS_CACHE_CACHETYPE2,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,134,272,
                    10
END

IDD_SERVER_CHANGEPASS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 186, 138
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Zmiana hasła serwera"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Przy pomocy tego okna można zmienić hasło wymagane dla tego konta na serwerze.\nTa opcja nie jest dostępna na każdym serwerze.",
                    IDC_STATIC,7,7,172,26
    LTEXT           "&Stare hasło:",IDC_STATIC,7,64,46,8
    EDITTEXT        IDC_SERVER_CHANGEPASS_OLD,86,61,93,14,ES_PASSWORD | 
                    ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&Nowe hasło:",IDC_STATIC,7,83,50,8
    EDITTEXT        IDC_SERVER_CHANGEPASS_NEW,86,80,93,14,ES_PASSWORD | 
                    ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&Potwierdź nowe hasło:",IDC_STATIC,7,102,76,8
    EDITTEXT        IDC_SERVER_CHANGEPASS_NEW2,86,99,93,14,ES_PASSWORD | 
                    ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "&OK",IDOK,35,117,50,14
    PUSHBUTTON      "&Anuluj",IDCANCEL,99,117,50,14
    LTEXT           "Proszę podaj stare hasło na potwierdzenie, że masz prawa do zmiany hasła, następnie podaj nowe hasło i potwierdź je.",
                    IDC_STATIC,7,33,172,24
END

IDD_CONNECTION2 DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 208
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Aktywacja ustawień",IDC_STATIC,7,6,272,62
    CONTROL         "Uruchom  kom&endy aktywacji systemu",IDC_CHECK1,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,18,212,10
    LTEXT           "Wyślij komendy aktywacji takie jak ""PWD"", ""REST 0"", ""TYPE A"", ""TYPE I"" w losowych przerwach co",
                    IDC_STATIC,13,32,246,17
    EDITTEXT        IDC_INTERVALLOW,16,50,24,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "i",IDC_STATIC,44,53,8,8
    EDITTEXT        IDC_INTERVALHIGH,61,50,23,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "sek..",IDC_STATIC,89,53,16,8
    GROUPBOX        "Wykrywanie &bezczynności",IDC_STATIC,7,73,272,40
    LTEXT           "Jeżeli zero bajtów zostało wysłanych w przeciągu",
                    IDC_STATIC,14,85,173,8
    EDITTEXT        IDC_TIMEOUT,187,82,26,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "sek.,",IDC_STATIC,217,85,16,8
    LTEXT           "przyjmij, że nie ma połączenia i rozłącz.",IDC_STATIC,
                    14,96,171,8
    EDITTEXT        IDC_DELAY,15,147,17,14,ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT        IDC_NUMRETRY,166,148,20,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Kiedy nastąpiło rozłączenie z serwerem podczas transferu, czekaj ",
                    IDC_STATIC,13,137,224,8
    LTEXT           "sek. i spróbuj połączyć się ponownie",IDC_STATIC,38,150,
                    129,8
    LTEXT           "raz(y)",IDC_STATIC,193,151,35,8
    GROUPBOX        "Ponawianie połączenia",IDC_STATIC,7,124,272,58
END

IDD_FILEEXISTS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 259, 124
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Plik już istnieje"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Czy chcesz zamienić plik",IDC_STATIC,7,7,82,8
    ICON            "",IDC_FILEEXISTS_ICON1,21,29,20,20
    LTEXT           "%d bajt(ów)",IDC_FILEEXISTS_SIZE1,50,28,100,8
    LTEXT           "",IDC_FILEEXISTS_DATE1,50,40,100,8
    LTEXT           "na plik?",IDC_STATIC,7,55,26,8
    ICON            "",IDC_FILEEXISTS_ICON2,20,77,20,20
    LTEXT           "%d bajt(ów)",IDC_FILEEXISTS_SIZE2,50,76,100,8
    LTEXT           "",IDC_FILEEXISTS_DATE2,50,88,100,8
    GROUPBOX        "Proszę wybierz:",IDC_STATIC,157,7,95,70
    CONTROL         "&Nadpisać",IDC_FILEEXISTS_RADIO1,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,162,18,46,10
    CONTROL         "Nadp&isz, gdy nowszy",IDC_FILEEXISTS_RADIO2,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,162,28,83,10
    CONTROL         "Przyw&róć",IDC_FILEEXISTS_RADIO3,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,162,39,42,10
    CONTROL         "Z&mień nazwę",IDC_FILEEXISTS_RADIO4,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,162,50,69,10
    CONTROL         "&Pomiń",IDC_FILEEXISTS_SKIP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
                    162,62,56,10
    CONTROL         "Zawsze używaj tej komendy, gdy plik już istnieje",
                    IDC_FILEEXISTS_ALWAYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    BS_VCENTER | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP,170,83,
                    82,30
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,105,103,50,14
    LTEXT           "<filename1>",IDC_FILEEXISTS_FILE1,7,16,150,8
    LTEXT           "<filename2>",IDC_FILEEXISTS_FILE2,7,63,150,9
END

IDD_SITEMANAGER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 350, 274
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Menedżer stron"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Szczegóły strony",IDC_STATIC,174,0,169,244
    LTEXT           "&Host:",IDC_STATIC,180,12,18,8
    EDITTEXT        IDC_HOST,180,21,127,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Po&rt:",IDC_STATIC,312,11,16,8
    EDITTEXT        IDC_PORT,312,20,25,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    LTEXT           "Typ s&erwera:",IDC_STATIC,180,38,42,8
    COMBOBOX        IDC_SERVERTYPE,180,48,157,49,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "Typ logowania",IDC_STATIC,180,67,157,38
    CONTROL         "Anony&mous",IDC_RADIO1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
                    WS_GROUP,189,78,53,10
    CONTROL         "N&ormalny",IDC_RADIO2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,259,
                    78,46,10
    CONTROL         "Pomiń ustawienia pro&xy / firewall",IDC_FWBYPASS,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,189,91,136,10
    LTEXT           "&Użytkownik:",IDC_STATIC,181,107,81,8
    EDITTEXT        IDC_USER,181,116,156,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Ha&sło:",IDC_STATIC,181,134,34,8
    EDITTEXT        IDC_PASS,181,143,96,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "N&ie zapisuj hasła. ",IDC_PASSDONTSAVE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,283,137,52,
                    26
    LTEXT           "Komentarz:",IDC_STATIC,181,165,52,8
    EDITTEXT        IDC_SITEMANAGER_COMMENTS,181,176,156,28,ES_MULTILINE | 
                    ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
    CONTROL         "Strona &domyślna",IDC_DEFAULT,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,180,224,74,10
    PUSHBUTTON      "Zaa&wansowane",IDC_SITEMANAGER_ADVANCED,274,223,61,14,
                    WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "&Nowa strona",IDC_NEW,7,212,50,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Nowy &Folder",IDC_SITEMANAGER_NEWFOLDER,62,212,50,14,
                    WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "&Usuń",IDC_DELETE,117,212,50,14
    PUSHBUTTON      "&Kopiuj",IDC_SITEMANAGER_COPY,7,230,50,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Zmień &nazwę",IDC_SITEMANAGER_RENAME,62,230,50,14,
                    WS_GROUP
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,7,249,
                    336,1
    PUSHBUTTON      "&Połącz",IDOK,79,253,52,14
    PUSHBUTTON      "&Anuluj",IDCANCEL,150,253,52,14
    PUSHBUTTON      "&Zapisz i Wyjdź",IDC_EXIT,221,253,52,14
    CONTROL         "Tree1",IDC_SITEMANAGERTREE,"SysTreeView32",
                    TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_EDITLABELS | 
                    TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,4,160,204
END

IDD_OPTIONS_INTERFACE DIALOGEX 0, 0, 301, 208
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX        "Ustawienia startu",IDC_STATIC,7,7,287,101,0,
                    WS_EX_TRANSPARENT
    LTEXT           "Kiedy uruchamia się program FileZilla, które elementy powinny być widoczne?",
                    IDC_STATIC,14,19,269,8
    CONTROL         "Z&awsze używaj następujących ustawień:",IDC_VIEWMODE,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,14,29,171,10
    CONTROL         "Pamiętaj ostatnio użyte usta&wienia",IDC_VIEWMODE2,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,40,170,10
    LTEXT           "Widoczne elementy:",IDC_STATIC,16,52,33,25,NOT WS_GROUP
    CONTROL         "Pasek &narzędzi",IDC_SHOWTOOLBAR,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,55,52,64,10
    CONTROL         "Pasek &stanu",IDC_SHOWSTATUSBAR,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,168,52,55,10
    CONTROL         "Pasek szy&bkiego połączenia",IDC_SHOWQUICKCONNECTBAR,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,55,65,104,10
    CONTROL         "Okno &komunikatów",IDC_SHOWMESSAGELOG,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,168,65,73,10
    CONTROL         "Drzewo l&okalne",IDC_SHOWLOCALTREEVIEW,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,55,76,64,13
    CONTROL         "Kolejka trans&feru",IDC_SHOWTRANSFERQUEUE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,168,76,69,13
    CONTROL         "Drz&ewo serwera",IDC_SHOWREMOTETREEVIEW,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,55,89,80,10
    GROUPBOX        "Inne",IDC_STATIC,7,113,287,88
    CONTROL         "Pokaż etykiety (klient, serwer)",IDC_VIEWLABELS,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,129,138,10
    CONTROL         "Pamiętaj rozmiar okna i pozycję programu FileZilla",
                    IDC_REMEMBERWINDOWPOS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,13,143,226,10
    CONTROL         "Mi&nimalizuj do paska zadań (domyślnie)",
                    IDC_OPTIONS_INTERFACE_MINIMIZETOTRAY,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,13,162,184,10
    CONTROL         "Minimalizuj do zasobnika zamiast do paska zadań",
                    IDC_OPTIONS_INTERFACE_MINIMIZETOTRAY2,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,13,172,236,10
    CONTROL         "Minimali&zuj do zasobnika",
                    IDC_OPTIONS_INTERFACE_MINIMIZETOTRAY3,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,13,182,163,10
END

IDD_SAPREFS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 430, 261
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "FileZilla opcje"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "Tree1",IDC_PAGE_TREE,"SysTreeView32",TVS_HASBUTTONS | 
                    TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | 
                    TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,4,5,113,174
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDFRAME,4,188,113,66
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,12,193,97,14
    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,12,213,97,14
    PUSHBUTTON      "Pomoc",IDC_PHELP,12,233,97,14
    LTEXT           "",IDC_CAPTION_BAR,132,5,291,12,SS_CENTERIMAGE
    CONTROL         "",IDC_DLG_FRAME,"Static",SS_GRAYFRAME,123,20,300,234
END

IDD_OPTIONS_DEBUG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 292, 208
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Te ustawienia są tylko potrzebne w procesie wykrywania błędów. Normalnie nie trzeba tych ustawień zmieniać. Jednak jeżeli napotkasz na jakieś problemy w programie FileZila to możesz uruchomić tą opcję. Może ona być pomocna w rozwiązaniu problemów.",
                    IDC_STATIC,7,7,278,32
    CONTROL         "Monitoruj komunikaty serwera ftp",IDC_DEBUG_ENGINETRACE,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,43,129,10
    CONTROL         "Pokaż listę katalogów",IDC_DEBUG_SHOWRAWLISTING,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,56,129,10
    CONTROL         "Zapisz raport do pliku log",IDC_DEBUG_LOGTOFILE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,70,114,10
    LTEXT           "Nazwa pliku:",IDC_STATIC,14,86,47,8
    EDITTEXT        IDC_DEBUG_FILENAME,64,84,83,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Kiedy funkcja jest aktywna to wszystkie komunikaty są zapisane do pliku. Plik log powinien mieć rozszerzenie .rtf",
                    IDC_STATIC,157,75,126,34
    CONTROL         "Włącz menu &Debug",IDC_DEBUG_DEBUGMENU,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,100,81,10
END

IDD_VERIFY_CERT_DLG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 357, 274
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Czy zaakceptować certyfikat?"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Wydawca",IDC_STATIC,35,7,315,66
    LTEXT           "Organizacja:",IDC_STATIC,41,17,40,8
    GROUPBOX        "Ważność",IDC_STATIC,35,151,315,34
    PUSHBUTTON      "Akceptuj",IDOK,190,253,50,14
    PUSHBUTTON      "Odrzuć",IDCANCEL,110,253,50,14
    CONTROL         "Zawsze używaj tego certyfikatu",IDC_VERIFY_CERT_ALWAYS,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,35,239,170,10
    LTEXT           "<text>",IDC_VERIFY_CERT_SUMMARY,97,194,237,17
    LTEXT           "Podsumowanie:",IDC_STATIC,35,194,51,8
    LTEXT           "Czy chcesz używać tego certyfikatu?",IDC_STATIC,35,211,
                    150,8
    LTEXT           "<organisation>",IDC_VERIFY_CERT_ISSUER_ORGANIZATION,97,
                    17,88,8
    LTEXT           "Nazwa:",IDC_STATIC,41,28,25,8
    LTEXT           "<common name>",IDC_VERIFY_CERT_ISSUER_COMMONNAME,97,28,
                    88,8
    LTEXT           "E-Mail:",IDC_STATIC,190,28,22,8
    LTEXT           "Jednostka:",IDC_STATIC,190,17,36,8
    LTEXT           "Nazwa:",IDC_STATIC,41,28,25,8
    LTEXT           "Kraj:",IDC_STATIC,41,39,15,8
    LTEXT           "<country>",IDC_VERIFY_CERT_ISSUER_COUNTRY,97,39,88,8
    LTEXT           "Województwo:",IDC_STATIC,41,50,48,8
    LTEXT           "Miasto:",IDC_STATIC,190,39,24,8
    LTEXT           "<town>",IDC_VERIFY_CERT_ISSUER_TOWN,228,39,118,8
    LTEXT           "<state province>",IDC_VERIFY_CERT_ISSUER_STATEPROVINCE,
                    97,50,237,8
    LTEXT           "Inne:",IDC_STATIC,41,61,17,8
    LTEXT           "<other>",IDC_VERIFY_CERT_ISSUER_OTHER,97,61,237,8
    LTEXT           "<mail>",IDC_VERIFY_CERT_ISSUER_MAIL,228,28,118,8
    LTEXT           "<unit>",IDC_VERIFY_CERT_ISSUER_UNIT,228,17,118,8
    GROUPBOX        "Podmiot",IDC_STATIC,35,79,315,66
    LTEXT           "Organizacja:",IDC_STATIC,41,89,40,8
    LTEXT           "<organisation>",IDC_VERIFY_CERT_SUBJECT_ORGANIZATION,97,
                    89,88,8
    LTEXT           "Nazwa:",IDC_STATIC,41,100,25,8
    LTEXT           "<common name>",IDC_VERIFY_CERT_SUBJECT_COMMONNAME,97,
                    100,88,8
    LTEXT           "E-Mail:",IDC_STATIC,190,100,22,8
    LTEXT           "Jednostka:",IDC_STATIC,190,89,36,8
    LTEXT           "Nazwa:",IDC_STATIC,41,100,25,8
    LTEXT           "Kraj:",IDC_STATIC,41,111,15,8
    LTEXT           "<country>",IDC_VERIFY_CERT_SUBJECT_COUNTRY,97,111,88,8
    LTEXT           "Województwo:",IDC_STATIC,41,122,48,8
    LTEXT           "Miasto:",IDC_STATIC,190,111,24,8
    LTEXT           "<town>",IDC_VERIFY_CERT_SUBJECT_TOWN,228,111,118,8
    LTEXT           "<state province>",IDC_VERIFY_CERT_SUBJECT_STATEPROVINCE,
                    97,122,237,8
    LTEXT           "Inne:",IDC_STATIC,41,133,17,8
    LTEXT           "<other>",IDC_VERIFY_CERT_SUBJECT_OTHER,97,133,237,8
    LTEXT           "<mail>",IDC_VERIFY_CERT_SUBJECT_MAIL,228,100,118,8
    LTEXT           "<unit>",IDC_VERIFY_CERT_SUBJECT_UNIT,228,89,118,8
    LTEXT           "Od:",IDC_STATIC,41,161,12,8
    LTEXT           "Do:",IDC_STATIC,41,172,12,8
    LTEXT           "<date/time>",IDC_VERIFY_CERT_VALIDFROM,97,161,237,8
    LTEXT           "<date/time>",IDC_VERIFY_CERT_VALIDUNTIL,97,172,237,8
    ICON            "",IDC_VERIFY_CERT_ICON,7,7,20,20
END

IDD_MANUALTRANSFER DIALOGEX 0, 0, 318, 212
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ustawienia ręcznego transferu pliku"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "W celu ustawienia transferu pliku proszę podaj tyle informacji ile jest to możliwe. Jeżeli pozostawisz jakieś pola puste to FileZilla spróbuje je wypełnić.",
                    IDC_STATIC,7,7,304,17
    LTEXT           "Typ transferu:",IDC_STATIC,7,30,44,8
    CONTROL         "&Pobieranie",IDC_MANUALTRANSFER_UPDOWN1,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,7,40,49,10
    CONTROL         "&Wysyłanie",IDC_MANUALTRANSFER_UPDOWN2,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,7,51,49,10
    LTEXT           "Plik &lokalny:",IDC_STATIC,7,65,38,8
    EDITTEXT        IDC_MANUALTRANSFER_LOCALFILE,7,74,125,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Plik na se&rwerze:",IDC_STATIC,7,93,54,8
    EDITTEXT        IDC_MANUALTRANSFER_REMOTEFILE,7,103,125,14,
                    ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "Użyj &aktualnego serwera",IDC_MANUALTRANSFER_SERVER1,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,147,30,93,10
    CONTROL         "Użyj &następującego serwera",IDC_MANUALTRANSFER_SERVER2,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,147,41,105,10,
                    WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,141,41,170,164,WS_GROUP
    LTEXT           "&Host:",IDC_STATIC,148,52,18,8
    EDITTEXT        IDC_MANUALTRANSFER_HOST,148,61,127,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&Port:",IDC_STATIC,281,52,16,8
    EDITTEXT        IDC_MANUALTRANSFER_PORT,280,61,25,14,ES_AUTOHSCROLL | 
                    ES_NUMBER
    LTEXT           "Typ &serwera:",IDC_STATIC,148,80,42,8
    COMBOBOX        IDC_MANUALTRANSFER_SERVERTYPE,148,90,157,49,
                    CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "Typ logowania",IDC_STATIC,148,108,157,38
    CONTROL         "Anon&ymous",IDC_MANUALTRANSFER_LOGONTYPE1,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,158,119,53,10
    CONTROL         "N&ormalny",IDC_MANUALTRANSFER_LOGONTYPE2,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,228,119,45,10
    CONTROL         "Pomiń ustawienia pro&xy / firewall",
                    IDC_MANUALTRANSFER_BYPASSPROXY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_GROUP | WS_TABSTOP,158,131,118,10
    LTEXT           "&Użytkownik:",IDC_STATIC,148,149,40,8
    EDITTEXT        IDC_MANUALTRANSFER_USER,148,158,157,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&Hasło:",IDC_STATIC,148,176,22,8
    EDITTEXT        IDC_MANUALTRANSFER_PASS,148,185,157,14,ES_PASSWORD | 
                    ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,15,191,50,14
    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,75,191,50,14
    CONTROL         "Teraz uruchom tran&sfer",IDC_MANUALTRANSFER_STARTNOW,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,172,92,10
END

IDD_OPTIONS_TRANSFER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 300, 208
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "Przechwyć datę/czas pobranych plików",
                    IDC_OPTIONS_TRANSFER_PRESERVEDATETIME,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,231,10
    LTEXT           "Użyj podstawowego połączenia dla transferu, gdy rozmiar pliku jest mniejszy od",
                    IDC_STATIC,7,20,256,8
    EDITTEXT        IDC_OPTIONS_TRANSFER_MAXPRIMARYSIZE,7,30,31,14,
                    ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    LTEXT           "bajtów",IDC_STATIC,41,33,21,8
    LTEXT           "Transferuj do",IDC_STATIC,7,63,45,8
    EDITTEXT        IDC_OPTIONS_TRANSFER_MAXTRANSFERCONNECTIONS,55,60,16,14,
                    ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    LTEXT           "plików w tym samym czasie",IDC_STATIC,75,63,152,8
    CONTROL         "Użyj wielu połączeń do transferu plików",
                    IDC_OPTIONS_TRANSFER_USEMULTIPLE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,185,10
    LTEXT           "Jeżeli istnieje docelowy plik transferu, to można określić domyślne działanie:",
                    IDC_STATIC,7,97,279,8
    CONTROL         "Pyt&aj",IDC_OPTIONS_TRANSFER_FILEEXISTS_RADIO1,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,108,66,10
    CONTROL         "&Nadpisz",IDC_OPTIONS_TRANSFER_FILEEXISTS_RADIO2,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,7,119,46,10
    CONTROL         "Nadp&isz, gdy nowszy",
                    IDC_OPTIONS_TRANSFER_FILEEXISTS_RADIO3,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,7,129,105,10
    CONTROL         "&Rozpocznij ponownie",
                    IDC_OPTIONS_TRANSFER_FILEEXISTS_RADIO4,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,7,141,126,10
    CONTROL         "Zmień naz&wę",IDC_OPTIONS_TRANSFER_FILEEXISTS_RADIO5,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,152,125,10
    CONTROL         "Po&miń",IDC_OPTIONS_TRANSFER_FILEEXISTS_RADEIO6,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,7,163,101,10
END

IDD_OPTIONS_VIEWEDIT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 291, 208
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Na tej stronie można wybrać program, który zostanie użyty do podglądu / edycji pliku.",
                    IDC_STATIC,7,7,281,8
    LTEXT           "&Domyślny program do podglądu lub edycji pliku:",
                    IDC_STATIC,7,20,194,8
    EDITTEXT        IDC_OPTIONS_VIEWEDIT_DEFAULT,7,31,215,14,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Przeglądaj",IDC_OPTIONS_VIEWEDIT_DEFAULT_BROWSE,229,31,
                    50,14
    LTEXT           "&Skojarzenia pliku użytkownika:",IDC_STATIC,7,48,142,8
    EDITTEXT        IDC_OPTIONS_VIEWEDIT_CUSTOM,7,58,273,90,ES_MULTILINE | 
                    ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN | 
                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
    LTEXT           "Każda linia reprezentuje jedno skojarzenie pliku. Każda linia rozpoczyna się rozszerzeniem pliku a następnie spacją. Dalej następuje program, który zostanie użyty do podglądu / edycji pliku. Cudzysłowy jeżeli zawierają spacje, złe linie zostaną usunięte.",
                    IDC_STATIC,7,152,272,33
    LTEXT           "Przykład:\ntxt c:\\windows\\notepad.exe",IDC_STATIC,7,
                    185,272,16
END

IDD_OPTIONS_IDENT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 302, 208
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "Włącz identyfikację s&erwera",IDC_OPTIONS_IDENT_IDENT,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,26,140,10
    EDITTEXT        IDC_OPTIONS_IDENT_USERID,65,38,117,14,ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT        IDC_OPTIONS_IDENT_SYSTEM,222,38,73,14,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "Włącz tylko podczas łączenia się",
                    IDC_OPTIONS_IDENT_IDENTCONNECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,7,58,125,10
    CONTROL         "Akceptyuj tylko zapytania z tego samego IP",
                    IDC_OPTIONS_IDENT_SAMEIP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,136,58,157,10
    LTEXT           "Niektóre serwery FTP wymagają, aby podczas łączenia się z nimi była uruchomiona identyfikacja serwera.",
                    IDC_STATIC,7,7,236,17
    LTEXT           "ID użytkownika:",IDC_STATIC,7,41,57,8
    LTEXT           "System:",IDC_STATIC,186,41,26,8
END

IDD_SPEEDLIMIT_RULE_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 215, 141
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Reguły ograniczenia szybkości"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Krytera",IDC_STATIC,7,3,201,87
    CONTROL         "D&ata:",1009,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,
                    18,33,10
    CONTROL         "DateTimePicker1",1010,"SysDateTimePick32",WS_TABSTOP,50,
                    16,125,15
    CONTROL         "&Od:",1041,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,39,
                    27,10
    CONTROL         "DateTimePicker2",1042,"SysDateTimePick32",WS_TABSTOP | 
                    0x8,50,37,55,15
    CONTROL         "&Do:",1198,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,117,39,
                    27,10
    CONTROL         "DateTimePicker2",1199,"SysDateTimePick32",WS_TABSTOP | 
                    0x8,145,37,55,15
    CONTROL         "&Poniedziałek",1002,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,15,57,57,10
    CONTROL         "W&torek",1003,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,74,
                    57,39,10
    CONTROL         "Ś&roda",1004,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,114,
                    57,35,10
    CONTROL         "Cz&wartek",1005,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    152,57,45,10
    CONTROL         "Piąte&k",1006,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,
                    73,36,10
    CONTROL         "&Sobota",1007,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,74,
                    73,39,10
    CONTROL         "&Niedziela",1008,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    114,73,45,10
    LTEXT           "&Szybkość:",IDC_STATIC,7,99,34,8
    EDITTEXT        1175,45,96,50,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    LTEXT           "kB/s",IDC_STATIC,100,99,16,8
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,103,120,50,14
    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,158,120,50,14
END

IDD_OPTIONS_SPEEDLIMIT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 208
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Ograniczenie szybkości pobierania",IDC_STATIC,5,5,275,
                    95
    CONTROL         "&Bez ograniczenia",IDC_SPEEDLIMIT_DOWNLOAD_NOLIMIT,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,12,15,74,10
    CONTROL         "Stałe &ograniczenie szybkości",
                    IDC_SPEEDLIMIT_DOWNLOAD_CONSTANT,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,12,26,109,10
    CONTROL         "Użyj reguł ogran&iczania szybkości",
                    IDC_SPEEDLIMIT_DOWNLOAD_RULES,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,12,38,177,10
    EDITTEXT        IDC_SPEEDLIMIT_DOWNLOAD_VALUE,123,24,55,14,
                    ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
    LTEXT           "kB/s",IDC_STATIC,181,27,16,8
    LISTBOX         IDC_SPEEDLIMIT_DOWNLOAD_RULES_LIST,24,49,200,47,
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_DISABLED | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "&Dodaj",IDC_SPEEDLIMIT_DOWNLOAD_ADD,228,47,47,10,
                    WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "&Usuń",IDC_SPEEDLIMIT_DOWNLOAD_REMOVE,228,60,47,10,
                    WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "W &górę",IDC_SPEEDLIMIT_DOWNLOAD_UP,228,73,47,10,
                    WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "W &dół",IDC_SPEEDLIMIT_DOWNLOAD_DOWN,228,86,47,10,
                    WS_DISABLED
    GROUPBOX        "Ograniczenie szybkości wysyłania",IDC_STATIC,5,105,275,
                    95
    CONTROL         "B&ez ograniczenia",IDC_SPEEDLIMIT_UPLOAD_NOLIMIT,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,12,115,74,10
    CONTROL         "S&tałe ograniczenie szybkości",
                    IDC_SPEEDLIMIT_UPLOAD_CONSTANT,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,12,126,109,10
    CONTROL         "Użyj reguł ograniczania szyb&kości",
                    IDC_SPEEDLIMIT_UPLOAD_RULES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
                    12,137,177,10
    EDITTEXT        IDC_SPEEDLIMIT_UPLOAD_VALUE,123,123,55,14,ES_AUTOHSCROLL | 
                    WS_DISABLED
    LTEXT           "kB/s",IDC_STATIC,181,126,16,8
    LISTBOX         IDC_SPEEDLIMIT_UPLOAD_RULES_LIST,24,148,200,48,
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_DISABLED | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Doda&j",IDC_SPEEDLIMIT_UPLOAD_ADD,228,147,47,10,
                    WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "U&suń",IDC_SPEEDLIMIT_UPLOAD_REMOVE,228,160,47,10,
                    WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "W gó&rę",IDC_SPEEDLIMIT_UPLOAD_UP,228,173,47,10,
                    WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "&W dół",IDC_SPEEDLIMIT_UPLOAD_DOWN,228,186,47,10,
                    WS_DISABLED
END

IDD_OPTIONS_SSHPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 208
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "FileZilla używa fragmenty pakietu PuTTY (http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/) dla połączeń SFTP.",
                    IDC_STATIC,7,7,272,17
    LTEXT           "Aby nawiązać połączenie SSH z serwerem SFTP, FileZilla używa domyślne opcje PuTTY. Na tej stronie można zmienić niektóre domyślne opcje.",
                    IDC_STATIC,7,23,272,19
    LTEXT           "Użyj &kompresji:",IDC_STATIC,7,45,58,8
    CONTROL         "Domyślnie",IDC_OPTIONS_SSHPAGE_COMPRESSION1,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,14,55,54,10
    CONTROL         "Tak",IDC_OPTIONS_SSHPAGE_COMPRESSION2,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,74,55,28,10
    CONTROL         "Nie",IDC_OPTIONS_SSHPAGE_COMPRESSION3,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,134,55,25,10
    LTEXT           "Wybór protokołu:",IDC_STATIC,7,68,59,8
    LTEXT           "Domyślnie (jeżeli nie zmieniono domyślnej konfiguracji), PuTTY używa SSH2 do łączenia się z serwerami SSH.",
                    IDC_STATIC,14,80,265,17
    LTEXT           "Kiedy jest to bardziej bezpiecznie niż SSH1, to implementacja SSH2 w PuTTY ma pewne problemy z szybkością. (Aby uzyskać szczegóły zobacz http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/wishlist/sftp-slow.html)",
                    IDC_STATIC,14,96,265,27
    LTEXT           "Jeżeli masz problemy z szybkością z serwerami SFTP w FileZilla i jeżeli nie wymagasz dodatkowego zabezpieczenia SSH2, to możesz spróbować wymusić użycie SSH1.",
                    IDC_STATIC,14,128,265,25
    CONTROL         "Domyślnie",IDC_OPTIONS_SSHPAGE_PROTOCOL1,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,14,155,54,10
    CONTROL         "Użyj SSH1",IDC_OPTIONS_SSHPAGE_PROTOCOL2,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,74,155,49,10
    CONTROL         "Użyj SSH2",IDC_OPTIONS_SSHPAGE_PROTOCOL3,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,134,155,49,10
    LTEXT           "Pamiętaj, że nie wszystkie serwery to obsługują.",
                    IDC_STATIC,14,169,180,8
END

IDD_SITEMANAGER_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 249, 173
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Zaawansowane ustawienia strony"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Zaawansowane ustawienia dla '%s' (%s)",
                    IDC_SITEMANAGER_ADVANCED_SITENAME,7,7,235,16
    LTEXT           "Domyślny ka&talog serwera:",IDC_STATIC,7,25,106,8
    EDITTEXT        IDC_REMOTEDIR,7,34,157,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Domyślny katalog &lokalny:",IDC_STATIC,7,52,109,8
    EDITTEXT        IDC_LOCALDIR,7,62,142,14,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "...",IDC_SITEMANAGER_LOCALDIR_BROWSE,153,62,12,14
    LTEXT           "Ustawienia trybu pasywnego transferu",IDC_STATIC,7,88,
                    142,8
    CONTROL         "&Domyślnie",IDC_SITEMANAGER_ADVANCED_PASSIVE1,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,98,52,10
    CONTROL         "Użyj tryb &pasywny",IDC_SITEMANAGER_ADVANCED_PASSIVE2,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,80,98,74,10
    CONTROL         "Użyj tryb &aktywny",IDC_SITEMANAGER_ADVANCED_PASSIVE3,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,160,98,69,10
    LTEXT           "Strefa czasu serwera:",IDC_STATIC,7,114,73,8
    LTEXT           "Zmień czas pliku na serwerze o ",IDC_STATIC,7,131,106,8
    EDITTEXT        IDC_SITEMANAGER_ADVANCED_TZOFFSET,125,127,25,14,
                    ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    CONTROL         "Spin1",IDC_SITEMANAGER_ADVANCED_TZSPIN,"msctls_updown32",
                    UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | 
                    UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,117,127,8,14
    LTEXT           "godz.",IDC_STATIC,154,131,19,8
    EDITTEXT        IDC_SITEMANAGER_ADVANCED_TZOFFSET2,186,127,25,14,
                    ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    CONTROL         "Spin1",IDC_SITEMANAGER_ADVANCED_TZSPIN2,"msctls_updown32",
                    UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | 
                    UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,178,127,8,14
    LTEXT           "minut",IDC_STATIC,215,131,19,8
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,55,152,50,14
    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,135,152,50,14
END

IDD_OPTIONS_PANELAYOUT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 217
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Lokalizacje drzewa",IDC_STATIC,7,7,272,97
    LTEXT           "Drzewo lokalne:",IDC_STATIC,13,18,90,8
    CONTROL         "Pozycja powyżej listy plików",
                    IDC_OPTIONS_PANELAYOUT_LOCALTREE1,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,28,143,10
    CONTROL         "Pozycja na lewo od listy plików",
                    IDC_OPTIONS_PANELAYOUT_LOCALTREE2,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,14,39,115,10
    LTEXT           "Drzewo na serwerze:",IDC_STATIC,14,54,109,8
    CONTROL         "Pozycja powyżej listy plików",
                    IDC_OPTIONS_PANELAYOUT_REMOTETREE1,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,15,64,141,10
    CONTROL         "Pozycja na lewo od listy plików",
                    IDC_OPTIONS_PANELAYOUT_REMOTETREE2,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,75,115,10
    LTEXT           "Zmiany tych ustawień wymagają ponownego uruchomienia FileZilla",
                    IDC_STATIC,14,89,227,8
END


#ifndef _MAC
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Version
//

VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
 FILEVERSION 2,2,2,0
 PRODUCTVERSION 2,2,2,0
 FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG
 FILEFLAGS 0x1L
#else
 FILEFLAGS 0x0L
#endif
 FILEOS 0x4L
 FILETYPE 0x2L
 FILESUBTYPE 0x0L
BEGIN
    BLOCK "StringFileInfo"
    BEGIN
        BLOCK "000004b0"
        BEGIN
            VALUE "Comments", "Polski\0"
            VALUE "CompanyName", "\0"
            VALUE "FileDescription", "Polish language DLL for FileZilla\0"
            VALUE "FileVersion", "2, 2, 2, 0\0"
            VALUE "InternalName", "FileZilla\0"
            VALUE "LegalCopyright", "Copyright (C) 2001-2003 by Tim Kosse under the GPL\0"
            VALUE "LegalTrademarks", "\0"
            VALUE "OriginalFilename", "FileZilla.EXE\0"
            VALUE "PrivateBuild", "\0"
            VALUE "ProductName", "FileZilla Language DLL\0"
            VALUE "ProductVersion", "2, 2, 2, 0\0"
            VALUE "SpecialBuild", "\0"
        END
    END
    BLOCK "VarFileInfo"
    BEGIN
        VALUE "Translation", 0x0, 1200
    END
END

#endif    // !_MAC


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// DESIGNINFO
//

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE 
BEGIN
    IDD_ABOUTBOX, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 270
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 98
    END

    IDD_OPTIONS_FTPPROXY, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 279
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 201
    END

    IDD_ENTERSOMETHING, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 179
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 56
    END

    IDD_OPTIONS_LANGUAGE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 279
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 201
    END

    IDD_OPTIONS_MISC, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 279
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 201
    END

    IDD_CONNECTION4, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 290
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 201
    END

    IDD_CHMOD, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 199
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 188
    END

    IDD_TRANSFERASDLG, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 201
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 99
    END

    IDD_OPTIONS_TYPEPAGE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 279
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 201
    END

    IDD_OPTIONS_GSSPAGE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 293
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 204
    END

    IDD_OPTIONS_FIREWALL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 279
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 201
    END

    IDD_OPTIONS_LOCALVIEW, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 279
        VERTGUIDE, 19
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 201
    END

    IDD_OPTIONS_REMOTEVIEW, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 291
        VERTGUIDE, 19
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 213
    END

    IDD_OPTIONS_DIRCACHE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 279
        VERTGUIDE, 19
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 201
    END

    IDD_CONNECTION2, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 279
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 201
    END

    IDD_FILEEXISTS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 252
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 117
    END

    IDD_SITEMANAGER, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 343
        BOTTOMMARGIN, 267
    END

    IDD_OPTIONS_INTERFACE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 294
        VERTGUIDE, 55
        VERTGUIDE, 168
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 201
        HORZGUIDE, 52
        HORZGUIDE, 65
        HORZGUIDE, 76
        HORZGUIDE, 89
    END

    IDD_SAPREFS, DIALOG
    BEGIN
        RIGHTMARGIN, 423
        BOTTOMMARGIN, 254
    END

    IDD_OPTIONS_DEBUG, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 285
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 201
    END

    IDD_VERIFY_CERT_DLG, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 350
        VERTGUIDE, 35
        VERTGUIDE, 41
        VERTGUIDE, 97
        VERTGUIDE, 185
        VERTGUIDE, 190
        VERTGUIDE, 216
        VERTGUIDE, 334
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 267
        HORZGUIDE, 17
        HORZGUIDE, 28
        HORZGUIDE, 39
        HORZGUIDE, 50
        HORZGUIDE, 61
        HORZGUIDE, 79
        HORZGUIDE, 89
        HORZGUIDE, 100
        HORZGUIDE, 111
        HORZGUIDE, 122
        HORZGUIDE, 133
        HORZGUIDE, 151
        HORZGUIDE, 161
        HORZGUIDE, 172
        HORZGUIDE, 194
        HORZGUIDE, 211
    END

    IDD_OPTIONS_TRANSFER, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 296
    END

    IDD_OPTIONS_VIEWEDIT, DIALOG
    BEGIN
        RIGHTMARGIN, 286
    END

    IDD_OPTIONS_IDENT, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 295
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 201
    END

    IDD_SPEEDLIMIT_RULE_DIALOG, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 208
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 134
    END

    IDD_OPTIONS_SSHPAGE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 279
        VERTGUIDE, 14
        VERTGUIDE, 74
        VERTGUIDE, 134
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 201
        HORZGUIDE, 55
        HORZGUIDE, 146
    END

    IDD_SITEMANAGER_ADVANCED, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 242
        VERTGUIDE, 80
        VERTGUIDE, 160
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 166
    END

    IDD_OPTIONS_PANELAYOUT, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 279
        VERTGUIDE, 14
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 210
    END
END
#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog Info
//

IDD_OPTIONS_LOCALVIEW DLGINIT
BEGIN
    IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_STYLE, 0x403, 10, 0
0x7a53, 0x7a63, 0x6765, 0xb3f3, 0x0079, 
    IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_STYLE, 0x403, 6, 0
0x694c, 0x7473, 0x0061, 
    IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_STYLE, 0x403, 11, 0
0x7544, 0x65bf, 0x6920, 0x6f6b, 0x796e, "\000" 
    IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_STYLE, 0x403, 11, 0
0x614d, 0x65b3, 0x6920, 0x6f6b, 0x796e, "\000" 
    IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_SIZEFORMAT, 0x403, 5, 0
0x7541, 0x6f74, "\000" 
    IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_SIZEFORMAT, 0x403, 6, 0
0x6142, 0x746a, 0x0079, 
    IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_SIZEFORMAT, 0x403, 3, 0
0x424b, "\000" 
    IDC_OPTIONS_LOCALVIEW_SIZEFORMAT, 0x403, 3, 0
0x424d, "\000" 
    0
END

IDD_OPTIONS_REMOTEVIEW DLGINIT
BEGIN
    IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_STYLE, 0x403, 10, 0
0x7a53, 0x7a63, 0x6765, 0xb3f3, 0x0079, 
    IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_STYLE, 0x403, 6, 0
0x694c, 0x7473, 0x0061, 
    IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_STYLE, 0x403, 11, 0
0x7544, 0x65bf, 0x6920, 0x6f6b, 0x796e, "\000" 
    IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_STYLE, 0x403, 11, 0
0x614d, 0x65b3, 0x6920, 0x6f6b, 0x796e, "\000" 
    IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_SIZEFORMAT, 0x403, 5, 0
0x7541, 0x6f74, "\000" 
    IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_SIZEFORMAT, 0x403, 6, 0
0x6142, 0x746a, 0x0079, 
    IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_SIZEFORMAT, 0x403, 3, 0
0x424b, "\000" 
    IDC_OPTIONS_REMOTEVIEW_SIZEFORMAT, 0x403, 3, 0
0x424d, "\000" 
    0
END

IDD_SITEMANAGER DLGINIT
BEGIN
    IDC_SERVERTYPE, 0x403, 4, 0
0x5446, 0x0050, 
    IDC_SERVERTYPE, 0x403, 35, 0
0x5446, 0x2050, 0x7270, 0x657a, 0x207a, 0x5353, 0x204c, 0x7528, 0x726b, 
0x7479, 0x2065, 0x7a73, 0x6679, 0x6f72, 0x6177, 0x696e, 0x2965, "\000" 
    IDC_SERVERTYPE, 0x403, 34, 0
0x5446, 0x2050, 0x7270, 0x657a, 0x207a, 0x5353, 0x204c, 0x6a28, 0x7761, 
0x656e, 0x7320, 0x797a, 0x7266, 0x776f, 0x6e61, 0x6569, 0x0029, 
    IDC_SERVERTYPE, 0x403, 16, 0
0x4653, 0x5054, 0x7020, 0x7a72, 0x7365, 0x5320, 0x4853, 0x0032, 
    0
END

IDD_MANUALTRANSFER DLGINIT
BEGIN
    IDC_MANUALTRANSFER_SERVERTYPE, 0x403, 4, 0
0x5446, 0x0050, 
    IDC_MANUALTRANSFER_SERVERTYPE, 0x403, 35, 0
0x5446, 0x2050, 0x7270, 0x657a, 0x207a, 0x5353, 0x204c, 0x7528, 0x726b, 
0x7479, 0x2065, 0x7a73, 0x6679, 0x6f72, 0x6177, 0x696e, 0x2965, "\000" 
    IDC_MANUALTRANSFER_SERVERTYPE, 0x403, 34, 0
0x5446, 0x2050, 0x7270, 0x657a, 0x207a, 0x5353, 0x204c, 0x6a28, 0x7761, 
0x656e, 0x7320, 0x797a, 0x7266, 0x776f, 0x6e61, 0x6569, 0x0029, 
    IDC_MANUALTRANSFER_SERVERTYPE, 0x403, 16, 0
0x4653, 0x5054, 0x7020, 0x7a72, 0x7365, 0x5320, 0x4853, 0x0032, 
    0
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Accelerator
//

IDR_MAINFRAME ACCELERATORS PRELOAD MOVEABLE PURE 
BEGIN
    "D",            ID_TOOLBAR_DISCONNECT,  VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "F",            ID_MENU_SERVER_ENTERRAWCOMMAND, VIRTKEY, CONTROL, 
                                                    NOINVERT
    "Q",            IDOK,                   VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "R",            ID_TOOLBAR_RECONNECT,   VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "S",            ID_SITEMANAGER,         VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "T",            ID_SHOWTREE,            VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_F4,          ID_SITEMANAGER,         VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5,          ID_TOOLBAR_REFRESH,     VIRTKEY, NOINVERT
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Bitmap
//

IDR_MAINFRAME           BITMAP  MOVEABLE PURE   "res\\Toolbar.bmp"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Toolbar
//

IDR_MAINFRAME TOOLBAR DISCARDABLE  16, 16
BEGIN
    BUTTON      ID_SITEMANAGER
    SEPARATOR
    BUTTON      ID_SHOWTREE
    BUTTON      ID_SHOWREMOTETREE
    BUTTON      ID_SHOWQUEUE
    BUTTON      ID_VIEW_MESSAGELOG
    SEPARATOR
    BUTTON      ID_TOOLBAR_REFRESH
    BUTTON      ID_PROCESS_QUEUE
    BUTTON      ID_CANCELBUTTON
    BUTTON      ID_TOOLBAR_DISCONNECT
    BUTTON      ID_TOOLBAR_RECONNECT
    SEPARATOR
    BUTTON      ID_HELPMENU_CONTENTS
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE PRELOAD DISCARDABLE 
BEGIN
    AFX_IDS_APP_TITLE       "FileZilla"
    AFX_IDS_IDLEMESSAGE     "Gotowy"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    ID_APP_ABOUT            "O programie FileZilla"
    ID_APP_EXIT             "Wyjście z programu"
    ID_HELP                 "Pokazuje spis treści"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    ID_VIEW_TOOLBAR         "Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi"
    ID_VIEW_STATUS_BAR      "Pokazuje/ukrywa pasek stanu"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    AFX_IDS_SCCLOSE         "Wyjście z programu"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_OPTIONSPAGE_CONNECTION "Połączenie"
    IDS_OPTIONSPAGE_DEBUG   "Usuwanie błędów"
    IDS_OPTIONSPAGE_DIRCACHE "Bufor katalogu"
    IDS_OPTIONSPAGE_FIREWALL "Ustawienia Firewall'a"
    IDS_OPTIONSPAGE_FTPPROXY "Ustawienie proxy FTP"
    IDS_OPTIONSPAGE_GSS     "Obsługa GSS"
    IDS_OPTIONSPAGE_IDENT   "Identyfikacja serwera"
    IDS_OPTIONSPAGE_INTERFACE "Ustawienia interfejsu"
    IDS_OPTIONSPAGE_LANGUAGE "Język"
    IDS_OPTIONSPAGE_LOCALVIEW "Lokalna lista plików"
    IDS_OPTIONSPAGE_MISC    "Inne"
    IDS_OPTIONSPAGE_PROXY   "Ustawienia Proxy"
    IDS_OPTIONSPAGE_REMOTEVIEW "Lista plików serwera"
    IDS_OPTIONSPAGE_SPEEDLIMIT "Ograniczenie szybkości"
    IDS_OPTIONSPAGE_TRANSFER "Ustawienia transferu pliku"
    IDS_OPTIONSPAGE_TYPE    "ASCII/Binarny"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_OPTIONSPAGE_VIEWEDIT "Podgląd / edycja pliku"
    IDS_OPTIONSPAGE_SSH     "Ustawienia SFTP"
    IDS_OPTIONSPAGE_PANELAYOUT "Układ panelu"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_MANUALTRANSFER_REMOTEFILE 
                            "Proszę podaj ścieżkę i nazwę pliku na serwerze"
    IDS_HEADER_OWNERGROUP   "Właściciel / Grupa"
    IDS_MANUALTRANSFER_USER "Proszę podaj nazwę użytkownika"
    IDS_QUEUESTATUS_ABORTED "Transfer przerwany"
    IDS_QUEUESTATUS_CRITICALERROR "Krytyczny błąd transferu"
    IDS_QUEUESTATUS_ERROR   "Błąd transferu #%d. Spróbuj ponownie później"
    IDS_QUEUESTATUS_TOOMANYERTREIS "Zbyt wiele ponowień"
    IDS_QUEUESTATUS_TRANSFERRING "Transferuje"
    IDS_QUICKCONN_HOST      "Adres:"
    IDS_QUICKCONN_PASS      "Hasło:"
    IDS_QUICKCONN_PORT      "Port:"
    IDS_QUICKCONN_QUICKCONN "Szybko połą&cz"
    IDS_QUICKCONN_USER      "Użytkownik:"
    IDS_REMOTELIST_EMPTY    "<Pusta lista katalogu>"
    IDS_SITEMANAGER_NEWFOLDER "Nowy folder"
    IDS_SITEMANAGER_NEWFOLDERWITHNUM "Nowy folder %d"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SITEMANAGER_NEWFTPSITE "Nowa strona FTP"
    IDS_SITEMANAGER_NEWFTPSITEWITHNUM "Nowa strona FTP %d"
    IDS_SITEMANAGER_TEXTFILES "Typy plików (*.txt)|*.txt||"
    IDS_SITEMANAGER_TREEROOT "Moja strona FTP"
    IDS_SITEMANAGER_XMLFILES "Pliki XML (*.xml)|*.xml||"
    IDS_SIZE_BYTES          "bajty"
    IDS_SIZE_GB             "GB"
    IDS_SIZE_KBS            "KB"
    IDS_SIZE_MBS            "MB"
    IDS_STATUSBAR_ELAPSED   "upłynęło %s"
    IDS_STATUSBAR_LEFT      "pozostało %s"
    IDS_TITLE_CONNECTED     "Podłączony do %s"
    IDS_TITLE_CONNECTING    "Łączy się z %s"
    IDS_TOOLBAR_SITEDROPDOWN_EMPTYFOLDER "Pusty folder"
    IDS_VIEWLABEL_LOCAL     "Klient:"
    IDS_VIEWLABEL_REMOTE    "Serwer:"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    ID_INDICATOR_SECURESERVER "    "
    ID_INDICATOR_ELAPSEDTIME "                             "
    ID_INDICATOR_TIMELEFT   "                         "
    ID_INDICATOR_PROGRESS_PANE 
                            "                                               "
    ID_INDICATOR_BYTES      "                                                 "
    ID_INDICATOR_QUEUESIZE  "Kolejka: %I64d %s"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    ID_INDICATOR_RECVLED    "    "
    ID_INDICATOR_SENDLED    "    "
    IDS_DIRINFO_DIRS        "%d folderów."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_INPUTDIALOGTITLE_CREATEDIR "Wpisz nazwę katalogu"
    IDS_INPUTDIALOGTEXT_CREATEDIR "Proszę podaj nazwę nowego katalogu"
    IDS_INPUTDIALOGTITLE_FTPCOMMAND "Wpisz komendę FTP"
    IDS_INPUTDIALOGTEXT_FTPCOMMAND 
                            "Proszę wpisz komendę, która zostanie wykonana na serwerze"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_INPUTDIALOGTITLE_INPUTPASSWORD "Proszę wpisz swoje hasło"
    IDS_INPUTDIALOGTEXT_INPUTPASSWORD 
                            "Proszę podaj hasło, które zostanie użyte w celu połączenia się z serwerem"
    IDS_INPUTDIALOGTITLE_RENAME "Wpisz nazwę pliku"
    IDS_INPUTDIALOGTEXT_RENAME 
                            "Proszę podaj nazwę, pod którą zostanie zapisany plik"
    IDS_INPUTDIALOGTITLE_KEYBOARDINTERACTIVE 
                            "Interaktywne uwierzytelnienie klawiatury"
    IDS_INPUTDIALOGTITLE_INPUTUSER "Enter your username"
    IDS_INPUTDIALOGTEXT_INPUTUSER 
                            "Please enter the username that will be used to connect to the server:"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_COMMANDMSG_PREFIX   "Komenda:"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_RESPONSEMSG_PREFIX  "Odpowiedź:"
    IDS_TRACEMSG_TRACE      "Monitoruj:"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL 
                            "Kanał transmisyjny nie został otwarty. Przyczyna: %s"
    IDS_ERRORMSG_CANTPARSECMDLINE "Nie można zanalizować linii komend"
    IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST "Nie można zanalizować nazwy host "
    IDS_ERRORMSG_CANTRESUME "Komenda ponawiania nie jest obsługiwana przez serwer. Czy nadpisać plik?"
    IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH 
                            "Komenda ponawiania nie jest obsługiwana przez serwer ale rozmiar pliku lokalnego i na serwerze jest ten sam."
    IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND "Nie można wysłać komendy! Serwer nieczynny!"
    IDS_ERRORMSG_CANTWRITETOFILE 
                            "Nie można zapisać do pliku ""%s"". Błąd: ""%s"""
    IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED "Certyfikat odrzucony"
    IDS_ERRORMSG_CRITICALINTERRUPTED 
                            "Przerwane przez użytkownika! Wylogowuje z serwera.."
    IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED "Pobieranie anulowane"
    IDS_ERRORMSG_DOWNLOADFAILED "Pobieranie nie powiodło się"
    IDS_ERRORMSG_ENTERSTRING "Należy podać ciąg znaków!"
    IDS_ERRORMSG_FILENAMEINVALID 
                            "Nazwa pliku nie może zawierać jednego z następujących znaków:\n/ \\ : * ? "" < > |"
    IDS_ERRORMSG_FILEOPENFAILED "Nie można otworzyć pliku lokalnego %s"
    IDS_ERRORMSG_HOSTNEEDED "Proszę podaj nazwę host!"
    IDS_ERRORMSG_IDENT_CANTSTART "Błąd uruchomienia identyfikacji serwera"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ERRORMSG_INTERRUPTED "Przerwane przez użytkownika!"
    IDS_ERRORMSG_INVALIDPORT "Musisz podać poprawny port!"
    IDS_ERRORMSG_LANGUAGEDLLNOTFOUND 
                            "Błąd! Plik DLL dla języka ""%s"" nie mógł być odnaleziony!"
    IDS_ERRORMSG_LANGUAGEDLLVERSIONINVALID 
                            "Błąd! Plik językowy DLL został utworzony dla wcześniejszej wersji programu FileZilla i nie jest zgodny z tą wersją.\nProszę pobierz plik DLL dla nowszej wersji z http://sourceforge.net/projects/filezilla"
    IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE  "Proszę podaj inną nazwę pliku!"
    IDS_ERRORMSG_PATHNOTFOUND 
                            "Ścieżka, która została podana nie została znaleziona!"
    IDS_ERRORMSG_PORTNEEDED "Proszę podaj poprawny port!"
    IDS_ERRORMSG_PREFIX     "Błąd:"
    IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHFAILED "Błąd uwierzytelniania"
    IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON "Proxy wymaga uwierzytelnienia"
    IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN 
                            "Wymagany przez serwer proxy raport autentyczności jest nieznany lub nieobsługiwany"
    IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST "Nie można wybrać hosta serwera proxy"
    IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN "Nie można podłączyć się do serwera proxy"
    IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED 
                            "Żądanie Proxy zakończone niepowodzeniem, nie można połączyć się przez serwer proxy"
    IDS_ERRORMSG_SETTINGS_XMLFILE_INVALID 
                            "Błąd, nie można zanalizować 'FileZilla.xml', plik może być uszkodzony.\nDla tej sesji rejestr zostanie użyty do zapisania ustawień."
    IDS_ERRORMSG_SFTP_CANTCREATESFTPIPC 
                            "Nie można zainicjować CSFtpIpC. Proszę upewnij się czy jest wystarczająca ilość wolnych zasobów systemowych!"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ERRORMSG_SFTP_CANTCREATESFTPPROCESS 
                            "Nie można uruchomić procesu SFTP. Proszę upewnij się, że plik 'FzSFtp.exe' jest w tym samym folderze co 'FileZilla.exe'"
    IDS_ERRORMSG_SFTP_CLOSED 
                            "FzSFtp.exe został zamknięty, przerwane połączenie."
    IDS_ERRORMSG_SFTP_INVALIDDATA 
                            "Zostały znalezione złe dane w kanale danych SFtp, przerwa połączenie."
    IDS_ERRORMSG_SFTP_NORESPONSE 
                            "FzSFtp.exe nie odpowiedział, przerywa połączenie."
    IDS_ERRORMSG_SITEMANAGERNAMEINUSE 
                            "Ta nazwa już istnieje! Proszę podaj inną nazwę!"
    IDS_ERRORMSG_SITEMANAGERNEEDLOGONTYPE "Proszę wybierz rodzaj logowania!"
    IDS_ERRORMSG_SITEMANAGERNEEDNAME "Proszę podaj nazwę dla strony FTP!"
    IDS_ERRORMSG_SITEMANAGERNEEDPASS "Proszę podaj hasło!"
    IDS_ERRORMSG_SITEMANAGERNEEDUSER "Proszę podaj nazwę użytkownika!"
    IDS_ERRORMSG_TIMEOUT    "Wykryto bezczynność!"
    IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED "Wysyłanie anulowane"
    IDS_ERRORMSG_UPLOADFAILED "Wysyłanie nie powiodło się"
    IDS_ERRORMSG_URLSYNTAXINVALID 
                            "Zła składnia adresu. Powinno być [ftp://][User:Pass@]Host[:Port][/Path]\nParametry otoczone [ ] są opcjonalne."
    IDS_ERRORMSG_VIEWEDIT_CANTOPENFILE "Nie można otworzyć ""%s"""
    IDS_ERRORMSG_VIEWEDIT_CANTSTARTPROGRAM 
                            "Nie można uruchomić ""%s"" do podglądu / edycji ""%s"". Proszę sprawdź skojarzenia pliku."
    IDS_ERRORMSG_VIEWEDIT_NODEFPROG "Błąd, nie określono domyślnego programu"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ERRORMSG_CANTCONNECT "Nie można się połączyć!"
    IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE 
                            "Nie można utworzyć socket w określonym zakresie portów."
    IDS_ERRORMSG_CANTCREATEFILE "Błąd tworzenia pliku zewnętrznego!"
    IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION 
                            "Nie można nawiązać połączenia SSL"
    IDS_ERRORMSG_CANTGETFILETYPE "Nie rozpoznano typu pliku!"
    IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST "Nie można było odzyskać listy katalogów"
    IDS_ERRORMSG_CANTGETRESPONSE "Nie można otrzymać odpowiedzi!"
    IDS_ERRORMSG_CANTIMPORTFILE "Błąd importowania pliku!"
    IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL "Nie można zainicjalizować biblioteki SSL"
    IDS_ERRORMSG_CANTLOADSSLDLLS 
                            "Nie można wczytać bibliotek SSL. Proszę upewnij się, że pliki ""ssleay32.dll"" i ""libeay32.dll"" są w tym samym folderze co  FileZilla."
    IDS_ERRORMSG_CANTOPENFILE "Nie można otworzyć pliku wejściowego!"
    IDS_ERRORMSG_CANTOPENLOGFILE 
                            "Plik raportu (log) ""%s"" nie został otwarty. Rejestrowanie do pliku zostanie wyłączone w tej sesji."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_STATUSMSG_CONNECTED "Połączony"
    IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH 
                            "Połączony z %s. Czeka na komunikat powitania..."
    IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSFTP 
                            "Połączony z %s, inicjuje połączenie SFTP..."
    IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL 
                            "Połączony z %s, negocjuje połączenie SSL..."
    IDS_STATUSMSG_CONNECTING "Łączy z %s ..."
    IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL "Wylistowanie katalogu powiodło się"
    IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED "Odłączony od serwera"
    IDS_STATUSMSG_DISCONNECTING "Rozłącza się..."
    IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART "Rozpoczyna pobieranie %s"
    IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL "Pobieranie zakończone powodzeniem"
    IDS_STATUSMSG_FILEIMPORTED 
                            "Import pliku ""%s"" zakończył się powodzeniem!"
    IDS_STATUSMSG_FWCONNECT "Próbuje uzyskać dostęp do %s przez firewall..."
    IDS_STATUSMSG_IDENT_REQUEST "Prośba identyfikacji z: %s"
    IDS_STATUSMSG_IDENT_START "Uruchomiono identyfikację serwera"
    IDS_STATUSMSG_IDENT_STOP "Zatrzymano identyfikację serwera"
    IDS_STATUSMSG_LANGUAGEVERSIONDIFFERENT 
                            "Uwaga! Plik językowy DLL został utworzony dla wcześniejszej wersji programu FileZilla i nie jest zgodny z tą wersją. Proszę ściągni plik DLL dla nowszej wersji z!"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_STATUSMSG_PREFIX    "Status:"
    IDS_STATUSMSG_RECONNECTWAIT "Czeka na rozłączenie..."
    IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST "Odzyskuje listę katalogów..."
    IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED 
                            "Nawiązano połączenie SSL. Oczekuje na komunikat powitania..."
    IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER "Nawiązano połączenie SSL"
    IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART "Zaczyna wysyłać %s"
    IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL "Wysyłanie zakończyło się powodzeniem"
    IDS_STATUSMSG_WAITINGTORETRY "Czeka, aby ponowić... (1 jedna próba)"
    IDS_STATUSMSG_WAITINGTORETRY_LEFT 
                            "Czeka, aby ponowić... (pozostało %d prób)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_QUESTION_BREAKCONNECTION "Czy przerwać aktualne połączenie?"
    IDS_QUESTION_CANCELOPERATION "Czy na pewno anulować aktualne połączenie?"
    IDS_QUESTION_DELETEDIRS "Czy na pewno usunąć katalog %d ?"
    IDS_QUESTION_DELETEFILE "Czy na pewno usunąć ""%s""?"
    IDS_QUESTION_DELETEFILES "Czy na pewno usunąć plik %d ?"
    IDS_QUESTION_DELETEFILESANDDIRS 
                            "Czy na pewno usunąć pliki i katalogi %d ?"
    IDS_QUESTION_FILEEXISTS "Plik ""%s"" (%d bajtów) już istnieje. Czy nadpisać plikiem ""%s"" (%d bajtów)?"
    IDS_QUESTION_OPTIONS_FIRSTSTART 
                            "Uruchamiasz pierwszy raz tą wersję FileZilla lub twoje ustawienia zostały usunięte.\nFileZilla może zapisać te ustawienia w rejestrze lub w pliku XML.\nCzy chcesz, aby FileZilla używał rejestru?\nJest to zalecane jeżeli jesteś w otoczeniu wielu użytkowników\nWybierz 'Nie', aby używać pliku XML, który jest zalecany dla większości użytkowników.\nJeżeli wybierzesz nie a  ustawienia znajdują się w rejestrze, to zostaną one zaimportowane do pliku XML."
    IDS_QUESTION_SFTP_CHANGEDHOSTKEY 
                            "UWAGA - POTENCJALNE NARUSZENIE BEZPIECZEŃSTWA!\nKlucz serwera host nie odpowiada poprzednio\nbuforowanemu (zapisanemu) w rejestrze. To oznacza, że albo administrator\nserwera host zmienił klucz  lub jesteś\naktualnie podłączony(na) do innego komputera naśladującego\nserwer.\nNowy klucz identyfikacyjny serwera to:\n%s\nJeżeli spodziewałeś(łaś) się tej zmiany i ufasz nowemu kluczowi,\nwybierz 'Tak', aby uaktualnic bufor ikontynuować połączenie.\nJeżeli chcesz prowadzić połączenie bez uaktualniania\nbufora, wybierz 'Nie'.\nJeżeli chcesz całkowicie pominąć połączenie, kliknij\n'Anuluj'. Tylko wybranie 'Anuluj' gwarantuje\nbezpieczny wybór.\nCzy uaktualnić buforowany klucz?"
    IDS_QUESTION_SFTP_NEWHOSTKEY 
                            "Klucz serwera host nie jest buforowany w rejestrze. Nie\nmasz gwarancji, że ten serwer to komputer, o którym\nmyślisz.\nKlucz identyfikacyjny serwera to:\n%s\nJeżeli ufasz temu komputerowi, wybierz 'Tak', aby dodać klucz do\\bufora i prowadzić połączenie.\nJeżeli chcesz przeprowadzić podłączenie tylko raz, bez\ndodawania klucza do bufora, wybierz 'Nie'.\nJeżeli nie ufasz temu komputerowi, wybierz 'Anuluj', aby zaprzestać\npołączenia.\nCzy zapisać klucz w buforze?"
    IDS_QUESTION_SITEMANAGERDELETE "Czy na pewno usunąć ""%s""?"
    IDS_QUESTION_VIEWEDIT_MODIFIED 
                            """%s"" został zmodyfikowany.\nCzy chcesz wysłać plik z powrotem na serwer?"
    IDS_QUESTION_VIEWEDIT_MODIFIED_CAPTION "Plik został zmodyfikowany"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_OPTIONS_EXPORTOK    "Eksport ustawień zakończył się powodzeniem. \nJeżeli zapisano utworzony plik .xml do tego samego folderu co FileZilla pod nazwą 'filezilla.xml', to będzie on bezpośrednio używany zamiast rejestru do zapisu ustawień."
    IDS_OPTIONS_IDENTSYSTEM "Proszę podaj ID systemu operacyjnego!"
    IDS_OPTIONS_IDENTUSERID "Proszę podaj ID użytkownika!"
    IDS_OPTIONS_IMPORTFAILURE "Błąd! Nie powiódł się import ustawień z '%s'"
    IDS_OPTIONS_IMPORTOK    "Eksport ustawień zakończył się powodzeniem."
    IDS_OPTIONS_KEEPALIVEBORDERDIFF 
                            "Najniższy przedział przerwy dla aktywacji ustawień powinien być większy niż wartość przedziału najniższego!"
    IDS_OPTIONS_KEEPALIVEBORDERHIGH 
                            "Najniższy przedział przerwy dla aktywacji ustawień powinien wynosić pomiędzy %d i %d sek.!"
    IDS_OPTIONS_KEEPALIVEBORDERLOW 
                            "Najniższy przedział przerwy dla aktywacji ustawień powinien wynosić pomiędzy %d i %d sek.!"
    IDS_OPTIONS_LIMITPORTRANGEDIFF 
                            "Wyższa granica zakresu portów musi być wyższa niż niższa granica!"
    IDS_OPTIONS_LIMITPORTRANGEHIGH 
                            "Najwyższa granica zakresu portów musi być pomiędzy %d i %d!"
    IDS_OPTIONS_LIMITPORTRANGELOW 
                            "Najniższa granica zakresu portów musi być pomiędzy %d i %d!"
    IDS_OPTIONS_NUMRETRIES  "Proszę podaj wartość pomiędzy %d i %d dla maksymalnej liczby ponowień!"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_OPTIONS_PROXYHOST   "Proszę podaj nazwę host dla proxy!"
    IDS_OPTIONS_PROXYPORT   "Proszę podaj prawidłowy port dla proxy!"
    IDS_OPTIONS_RETRYDELAY  "Proszę podaj wartość pomiędzy %d i %d dla opóźnienia między ponowieniami!"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_GSSERROR_AUTHFAILED "Uwierzytelnianie zakończyło się niepowidzeniem, często oznacza to, że\nnie masz Kerberos v.5.\nRozważ uruchomienie Leash32.\nCzy chcesz wysłać wsztystkie dane bez szyfrowania,\ni potencjalnie ujawnić swoje hasło?"
    IDS_GSSERROR_CANTLOADDLL "Nie można znaleźć lub wczytać %s"
    IDS_GSSERROR_CANTLOADGSSAPI 
                            "Jeden lub więcej GSS-API's nie został(y) załadowany(ne)!"
    IDS_GSSERROR_CANTLOADKERBEROSAPI 
                            "Następujące procedury API nie mogły być załadowane z Kerberos 5 DLL!"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_HEADER_DATE         "Data"
    IDS_HEADER_DIRECTION    "Przeznaczenie"
    IDS_HEADER_FILENAME     "Nazwa pliku"
    IDS_HEADER_FILESIZE     "Rozmiar pliku"
    IDS_HEADER_FILETYPE     "Typ"
    IDS_HEADER_HOST         "Host"
    IDS_HEADER_LASTMODIFIED "Zmodyfikowany"
    IDS_HEADER_LOCALNAME    "Nazwa pliku lokalnego"
    IDS_HEADER_PERMISSIONS  "Uprawnienia"
    IDS_HEADER_REMOTENAME   "Nazwa pliku na serwerze"
    IDS_HEADER_SIZE         "Rozmiar"
    IDS_HEADER_STATUS       "Status"
    IDS_HEADER_TIME         "Czas"
    IDS_MANUALTRANSFER_HOST "Proszę podaj poprawny host"
    IDS_MANUALTRANSFER_LOCALFILE 
                            "Proszę podaj ściezkę i nazwę pliku lokalnego"
    IDS_MANUALTRANSFER_PORT "Proszę podaj poprawny port serwera"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDP_SOCKETS_INIT_FAILED "Inicjalizacja Sockets  zakończyła się niepowodzeniem"
    IDS_BROWSEFORFOLDER     "Proszę wybierz folder lokalny."
    IDS_CERT_EXPIRED        "Uwaga! Minęła ważność certyfikatu."
    IDS_CERT_NOTYETVALID    "Uwaga! Certyfikat nie jest jeszcze ważny."
    IDS_CERT_OK             "Certyfikat wydaje się być poprawny."
    IDS_CHANGEDIALOG_DIRECTORY 
                            "Proszę wybrać nowe atrybuty dla tego katalogu ""%s"""
    IDS_CHANGEDIALOG_FILE   "Proszę wybrać nowe atrybuty dla tego pliku ""%s"""
    IDS_CHANGEDIALOG_MULTIPLEFILES 
                            "Proszę wybrać nowe atrybuty dla wszystkich zaznaczonych plików i folderów"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    ID_QUICKCONNECTBAR_MENU_BYPASS "Połącz i pomiń ustawienia proxy"
    ID_QUICKCONNECTBAR_MENU_CLEAR "&Czyść"
    ID_REMOTELISTSTYLE_ICON "Pokazuje elementy używając dużych ikon"
    ID_REMOTELISTSTYLE_LIST "Pokazuje elementy jako listę"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    ID_REMOTELISTSTYLE_REPORT 
                            "Pokazuje elementy ze szczegółowymi informacjami"
    ID_REMOTELISTSTYLE_SMALLICON "Pokazuje elementy używając małych ikon"
    ID_SHOWQUEUE            "Pokazuje/ukrywa kolejkę"
    ID_SHOWREMOTETREE       "Pokazuje/ukrywa drzewo serwera"
    ID_SHOWTREE             "Pokazuje/ukrywa drzewo lokalne"
    ID_SITEMANAGER          "Otwiera menedżera strony"
    ID_SITEMANAGER_FILE_EXPORT "Eksportuje do pliku listę serwerów FTP"
    ID_SITEMANAGER_FILE_IMPORT "Importuje z pliku listę serwerów FTP"
    ID_TOOLBAR_DISCONNECT   "Odłączenie serwera"
    ID_TOOLBAR_RECONNECT    "Ponowienie połączenia z serwerem"
    ID_TOOLBAR_REFRESH      "Odśwież"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    ID_VIEW_LOCALLISTVIEW_FILESIZE "Pokazuje rozmiar pliku"
    ID_VIEW_LOCALLISTVIEW_FILETYPE "Pokazuje rodzaj/typ pliku"
    ID_VIEW_LOCALLISTVIEW_LASTMODIFIEDTIME 
                            "Pokazuje datę i czas ostatniej modyfikacji pliku"
    ID_VIEW_MESSAGELOG      "Pokazuje/ukrywa okno komunikatów"
    ID_VIEW_QUICKCONNECT_BAR "Pokazuje/ukrywa pasek szybkiego połączenia"
    ID_VIEW_REMOTELISTVIEW_DATE "Pokazuje datę pliku"
    ID_VIEW_REMOTELISTVIEW_FILESIZE "Pokazuje rozmiar pliku"
    ID_VIEW_REMOTELISTVIEW_PERMISSIONS "Pokazuje prawa do pliku/katalogu"
    ID_VIEW_REMOTELISTVIEW_TIME "Pokazuje czas pliku"
    ID_MENU_VIEW_LOCALLISTVIEW_STATUSBAR 
                            "Przełącznik paska statusu listy plików lokalnych, który pokazuje użyteczne informacje o (zaznaczonych) plikach i folderach"
    ID_MENU_VIEW_REMOTELISTVIEW_STATUSBAR 
                            "Przełącznik paska statusu listy plików serwera, który pokazuje użyteczne informacje o (zaznaczonych) plikach i folderach"
    ID_QUEUECONTEXT_ABORT   "Anuluje zaznaczone transfery i usuwa je z kolejki"
    ID_QUEUECONTEXT_PAUSE   "Wstrzymuje zaznaczone transfery"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    ID_LOCALLISTSTYLE_SMALLICON "Pokazuje elementy używając małych ikon"
    ID_MENU_QUEUE_EXPORT    "Eksportuje zawartość kolejki do pliku"
    ID_MENU_QUEUE_IMPORT    "Importuje zawartość kolejki z pliku zewnętrznego"
    ID_MENU_QUEUE_PROCESSNOW "Uruchamia kolejkę"
    ID_MENU_QUEUE_USEMULTIPLE 
                            "Umożliwia transferować kilka plików w tym samym czasie"
    ID_MENU_SERVER_CHANGEPASS 
                            "Zmienia hasło strony. Tylko kilka serwerów ftp obsługuje taką funkcję."
    ID_MENU_SERVER_COPYURLTOCLIPBOARD 
                            "Kopiuje adres URL aktualnego serwera łącznie ze ścieżką do schowka"
    ID_MENU_SERVER_ENTERRAWCOMMAND "Pozwala wysłać komendy FTP do serwera"
    ID_MENU_TRANSFER_MANUALTRANSFER 
                            "Pobiera plik z serwera do aktualnego lokalnego katalogu"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    ID_CANCELBUTTON         "Anuluje aktualną operację"
    ID_COPYTOSITEMANAGER    "Kopiuje ustawienia aktualnego połączenia jako nową pozycję w menedżerze strony"
    ID_EDIT_EXPORTSETTINGS  "Eksportuje ustawienia do pliku"
    ID_EDIT_IMPORTSETTINGS  "Importuje ustawienia z pliku"
    ID_EDIT_SETTINGS        "Konfiguracja programu FileZilla"
    ID_FILE_CONNECTTODEFAULTSITE "Łączy z domyślną stroną z menedżera strony"
    ID_FILE_EXPORT_ASURLLIST 
                            "Eksportuje do pliku tekstowego wszystkie strony FTP jako listę URL"
    ID_FILE_EXPORT_WITHALLDETAILS 
                            "Eksportuje do pliku tekstowego wszystkie strony FTP ze szczegółami"
    ID_FTPCONTEXT_CREATEDIR "Tworzy katalog na serwerze ftp"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    ID_HELPMENU_CONTENTS    "Pokazuje spis treści pliku pomocy"
    ID_HELPMENU_INDEX       "Pokazuje indeks pliku pomocy"
    ID_HELPMENU_SEARCH      "Przeszukuje plik pomocy"
    ID_LOCALLISTSTYLE_ICON  "Pokazuje elementy używając dużych ikon"
    ID_LOCALLISTSTYLE_LIST  "Pokazuje elementy jako listę"
    ID_LOCALLISTSTYLE_REPORT "Pokazuje elementy ze szczegółowymi informacjami"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    ID_MENU_VIEW_SHOWHIDDEN "Gdy pole jest zaznaczone, to FileZilla próbuje pokazać ukryte pliki na serwerze."
    ID_OVERWRITEMENU_ASK    "Program FileZilla zapyta co robić, gdy plik już istnieje"
    ID_OVERWRITEMENU_OVERWRITE "Zawsze nadpisuje pliki"
    ID_OVERWRITEMENU_OVERWRITEIFNEWER 
                            "Nadpisuje stary plik, gdy plik jest nowszy"
    ID_OVERWRITEMENU_RENAME "Pyta o nową nazwę pliku"
    ID_OVERWRITEMENU_RESUME "Przywraca transfer, gdy jest to możliwe"
    ID_OVERWRITEMENU_SKIP   "Pomija istniejące pliki"
    ID_PROCESS_QUEUE        "Uruchamia kolejkę"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_DIRINFO_EMPTY       "Pusty katalog."
    IDS_DIRINFO_FILES       "%d plików z %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_DIRSANDFILES "%d folderów i %d plików z %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_FILESMIN    "%d plików z przynajmniej %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_DIRSANDFILESMIN 
                            "%d folderów i %d plików z przynajmniej %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_SELECTED_FILES "Zaznaczono %d plików z %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_SELECTED_DIRS "Zaznaczono %d folderów."
    IDS_DIRINFO_SELECTED_DIRSANDFILES 
                            "Zaznaczono %d folderów i %d plików z %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_SELECTED_FILESMIN 
                            "Zaznaczono %d plików z przynajmniej %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_SELECTED_DIRSANDFILESMIN 
                            "Zaznaczono %d folderów i %d plików z przynajmniej %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_FILE        "1 plik z %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_DIR         "1 folder."
    IDS_DIRINFO_DIRANDFILES "1 folder i %d plików z %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_FILEMIN     "1 plik z przynajmniej %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_DIRANDFILESMIN 
                            "1 folder i %d plików z przynajmniej %I64d bajtami."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_DIRINFO_DIRANDFILE  "1 folder i 1 plik z %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_DIRSANDFILE "%d folderów i 1 plik z %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_DIRANDFILEMIN 
                            "1 folder i 1 plik z przynajmniej %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_DIRSANDFILEMIN 
                            "%d folderów i 1 plik z przynajmniej %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_SELECTED_FILE "Zaznaczono 1 plik z %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_SELECTED_DIR "Zaznaczono 1 folder."
    IDS_DIRINFO_SELECTED_DIRANDFILES 
                            "Zaznaczono 1 folder i %d plików z %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_SELECTED_FILEMIN 
                            "Zaznaczono 1 plik z przynajmniej %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_SELECTED_DIRANDFILESMIN 
                            "Zaznaczono 1 folder i %d plików z przynajmniej %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_SELECTED_DIRANDFILE 
                            "Zaznaczono 1 folder i 1 plik z %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_SELECTED_DIRANDFILEMIN 
                            "Zaznaczono 1 folder i 1 plik z przynajmniej %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_SELECTED_DIRSANDFILE 
                            "Zaznaczono %d folderów i 1 plik z %I64d bajtami."
    IDS_DIRINFO_SELECTED_DIRSANDFILEMIN 
                            "Zaznaczono %d folderów i 1 plik z przynajmniej %I64d bajtami."
    IDS_QUEUESTATUS_PAUSED  "Wstrzymano"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    ID_QUEUECONTEXT_RESUME  "Przywróć wstrzymane transfery"
    ID_MENU_VIEW_REMOTELISTVIEW_SORTBY_FILENAME 
                            "Sortuje listę plików na serwerze według nazwy pliku"
    ID_MENU_VIEW_REMOTELISTVIEW_SORTBY_FILESIZE 
                            "Sortuje listę plików na serwerze według rozmiaru pliku"
    ID_MENU_VIEW_REMOTELISTVIEW_SORTBY_FILETYPE 
                            "Sortuje listę plików na serwerze według typu pliku"
    ID_MENU_VIEW_REMOTELISTVIEW_SORTBY_DATETIME 
                            "Sortuje listę plików na serwerze według daty / czasu pliku"
    ID_MENU_VIEW_REMOTELISTVIEW_SORTBY_ASCENDING 
                            "Sortuje listę plików na serwerze w porządku rosnącym"
    ID_MENU_VIEW_REMOTELISTVIEW_SORTBY_DESCENDING 
                            "Sortuje listę plików na serwerze w porządku malejącym"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER "Nie można było ustawić wskaźnika pliku"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    ID_MENU_VIEW_LOCALLISTVIEW_SORTBY_FILENAME 
                            "Sortuje listę plików na komputerze lokalnym według nazwy pliku"
    ID_MENU_VIEW_LOCALLISTVIEW_SORTBY_FILESIZE 
                            "Sortuje listę plików na komputerze lokalnym według rozmiaru pliku"
    ID_MENU_VIEW_LOCALLISTVIEW_SORTBY_FILETYPE 
                            "Sortuje listę plików na komputerze lokalnym według typu pliku"
    ID_MENU_VIEW_LOCALLISTVIEW_SORTBY_LASTMODIFIED 
                            "Sortuje listę plików na komputerze lokalnym według daty / czasu ostatniej modyfikacji"
    ID_MENU_VIEW_LOCALLISTVIEW_SORTBY_ASCENDING 
                            "Sortuje listę plików na komputerze lokalnym w porządku rosnącym"
    ID_MENU_VIEW_LOCALLISTVIEW_SORTBY_DESCENDING 
                            "Sortuje listę plików na komputerze lokalnym w porządku malejącym"
END

#endif    // Polish resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#define _AFX_NO_OLE_RESOURCES
#define _AFX_NO_TRACKER_RESOURCES
#define _AFX_NO_PROPERTY_RESOURCES

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PLK)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(1250)
#endif //_WIN32
#include "afxres.rc"          // Standardkomponenten
#endif

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED

